fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f31/pages/install/Troubleshooting — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

147	Strings	6%	Browse Translate
3,294	Words	6%
22,142	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
147 3,294 22,142	All strings	Browse Translate Zen
9 212 1,468	Translated strings	Browse Translate Zen
138 3,082 20,674	Unfinished strings	Browse Translate Zen
138 3,082 20,674	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 20 192	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
136 3,062 20,482	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `e1d26dc6508` Weblate Translation Memory authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f31/pages/install/Troubleshooting.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans/f31/pages/install/Troubleshooting.po`
Last change	Dec. 29, 2023, 12:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		147		3,294		22,142
Translated	6%	9	6%	212	6%	1,468
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	20	1%	192
Untranslated strings	93%	138	93%	3,082	93%	20,674

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,294

Hosted words

147

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/install/Troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`po/zh_Hans/f31/pages/install/Troubleshooting.po`” file was enforced. 12 months ago
darknao Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/install/Troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`po/zh_Hans/f31/pages/install/Troubleshooting.po`” file was enforced. 12 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/install/Troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	English Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question which has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response. Chinese (Simplified Han script) 134 characters edited Current translation 在你打开一个新的讨论或向任何人寻求IRC的帮助之前，你应该自己做一些研究。如果您遇到问题，通常很有可能其他人在您之前遇到同样的问题，并在某处发布了解决方案。就其他地方已经解释过的事情展开讨论，或者提出一个以前已经回答过很多次的常见问题，不太可能产生友好、建设性的回应。 a year ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/install/Troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/install/Troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	English Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question which has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response. Chinese (Simplified Han script) 134 characters edited Current translation Translated 在你打开一个新的讨论或向任何人寻求IRC的帮助之前，你应该自己做一些研究。如果您遇到问题，通常很有可能其他人在您之前遇到同样的问题，并在某处发布了解决方案。就其他地方已经解释过的事情展开讨论，或者提出一个以前已经回答过很多次的常见问题，不太可能产生友好、建设性的回应。 a year ago
mariocanfly Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/install/Troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	English The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as IRC channels and mailing lists is available at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[]. Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 上面的列表~~并不完整，您还~~绝不是完整的 - 您也可以在许多其他地方找到帮助。有关可用资源（例如 IRC 频道和邮件列表）的更多其他信息，请访问链接 link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[] 。 a year ago
mariocanfly Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/install/Troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/install/Troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	English Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question which has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response. Chinese (Simplified Han script) 134 characters edited Current translation 在你打开一个新的讨论或向任何人寻求IRC的帮助之前，你应该自己做一些研究。如果您遇到问题，通常很有可能其他人在您之前遇到同样的问题，并在某处发布了解决方案。就其他地方已经解释过的事情展开讨论，或者提出一个以前已经回答过很多次的常见问题，不太可能产生友好、建设性的回应。 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/install/Troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	English The #fedora IRC channel on link:++https://freenode.net//++[FreeNode] - one of the main IRC channels used by Fedora users, English only Chinese (Simplified Han script) 99 characters edited The #fedora IRC channel on link:++https://libera.chat/++[Libera.Chat] - Fedora 用户主要使用的 IRC 频道，仅支持英语 2 years ago
bobby285271 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/install/Troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	English The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as IRC channels and mailing lists is available at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[]. Chinese (Simplified Han script) 133 characters edited Translated 上面的列表并不完整，您还可以在许多其他地方找到帮助。有关可用资源（例如 IRC 频道和邮件列表）的更多信息，请访问链接 link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[]。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

147	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
147	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
138	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.