Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

39 Strings
97%
Browse Translate
950 Words
98%
6,683 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
39 950 6,683
All strings Browse Translate Zen
38 932 6,579
Translated strings Browse Translate Zen
1 18 104
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 18 104
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/advanced/Kickstart_Installations.po
Translation file Download po/fi/f31/pages/advanced/Kickstart_Installations.po
Last change June 22, 2026, 5 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 950 6,683
Translated 97% 38 98% 932 98% 6,579
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 1% 18 1% 104
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

950
Hosted words
39
Hosted strings
97%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f31/pages/advanced/Kickstart_Installations.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f31/pages/advanced/Kickstart_Installations.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/22/2025
User avatar tigg

Propagated change
The Kickstart file itself is a plain text file, containing keywords listed in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference], which serve as directions for the installation. Any text editor able to save files as ASCII text (such as [application]*Gedit* or [application]*vim* on Linux systems or [application]*Notepad* on Windows systems) can be used to create and edit Kickstart files.
Itse Kickstart-tiedosto on pelkkä tekstitiedosto, joka sisältää avainsanoja, jotka on lueteltu kohdassa xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference], ja toimivat asennuksen ohjeina. Mitä tahansa tekstieditorimuokkainta, joka pystyy tallentamaan tiedostoja ASCII-tekstina (kuten [sovellus]*Gedit* tai [sovellus]*vim* Linux-järjestelmissä tai [sovellus]*Muistio* Windows-järjestelmissä), voidaan käyttää Kickstart-tiedostojen luomiseen ja muokkaamiseen.
04/22/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f31/pages/advanced/Kickstart_Installations.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f31/pages/advanced/Kickstart_Installations.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar copperi

Translation added
Once you have everything ready - you have created a valid Kickstart file and you have either local boot media or a PXE server available, you can start the Kickstart installation. You need to use the [option]#inst.ks=# boot option either in the boot menu (when booting from local media), or add this option to your PXE server configuration. For information about boot options used in Kickstart installations, see xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-kickstart[Kickstart Boot Options].
Kun sinulla on kaikki valmiina - olet luonut kelvollisen Kickstart-tiedoston ja sinulla on käytettävissä joko paikallinen käynnistysmedia tai PXE-palvelin, voit aloittaa Kickstart-asennuksen. Sinun on käytettävä [option]#inst.ks=# käynnistysvaihtoehtoa joko käynnistysvalikossa (kun käynnistetään paikalliselta medialta) tai lisättävä tämä vaihtoehto PXE-palvelimesi kokoonpanoon. Lisätietoja Kickstart-asennuksissa käytetyistä käynnistysasetuksista on kohdassa xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-kickstart[Kickstart Boot Options].
08/27/2022
Browse all translation changes