Translation status

30 Strings 6%
Browse Translate
967 Words 2%
7,306 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
30 967 7,306
All strings Browse Translate Zen
2 27 164
Translated strings Browse Translate Zen
28 940 7,142
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 940 7,142
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 688 4,968
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 252 2,174
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 173fd8ba9c8
Languages add-on authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/install/After_Installation.po
Translation file Download po/fi/f30/pages/install/After_Installation.po
Last change Jan. 13, 2024, 12:19 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 967 7,306
Translated 6% 2 2% 27 2% 164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 76% 23 71% 688 67% 4,968
Untranslated strings 93% 28 97% 940 97% 7,142
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

967
Hosted words
30
Hosted strings
6%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Depending on the options you chose during the installation process, it is possible that your system does not have a graphical interface, instead offering only a text-based prompt. If this is the case and you wish to enable a graphical desktop after the installation, you must install the [application]*X Window System* and your preferred desktop environment (either [application]*GNOME* or [application]*KDE*).
Riippuen asennuksen aikana valitsemistasi vaihtoehdoista, on mahdollista, että järjestelmässäsi ei ole graafista käyttöliittymää, vaan se tarjoaa vain tekstipohjaisen kehotteen. Jos näin on ja haluat ottaa graafisen työpöydän käyttöön asennuksen jälkeen, sinun on asennettava [sovellus]*X Window System* ja haluamasi työpöytäympäristö (joko [sovellus]*GNOME* tai [sovellus]*KDE*) .
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Switch to a graphical login
Vaihda graafiseen kirjautumiseen
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Install additional packages
Asenna lisäpaketteja
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For information about configuring additional software repositories, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
Lisätietoja muiden asennuslähteiden määrittämisestä on [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide -oppaassa_, joka on saatavilla link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
New software is installed from _package repositories_. Package repositories are organized sets of software and metadata that can be accessed by the [application]*DNF* package manager. By default, several update repositories provided by {PRODUCT} are configured automatically and you can install updates and additional software from those. However, if you want to set up additional repositories, for example ones containing your own software, some extra steps are needed.
Uusi ohjelmisto asennetaan _asennuslähteestä_Asennuslähteet ovat järjestettyjä ohjelmisto- ja metatietojoukkoja, joita [sovellus]*DNF*-pakettien hallinta voi käyttää. Oletuksena useat {PRODUCT}:n tarjoamat asennuslähteet määritetään automaattisesti, ja voit asentaa päivityksiä ja lisäohjelmistoja niistä. Jos kuitenkin haluat määrittää lisää asennuslähteitä, esimerkiksi sellaisia, jotka sisältävät oman ohjelmistosi, tarvitaan joitain lisävaiheita.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configure additional repositories
Määritä lisää asennuslähteitä
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Install driver updates
Asenna ohjainpäivitykset
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you installed {PRODUCT} from a full installation ISO image (such as the Workstation live image or full Server DVD), it is recommended to perform an initial system update, because your installation media likely contained older versions of software packages. During the initial update, all installed packages are updated to their latest available versions. Updates to packages provide security fixes, bug fixes and enhancements.
Jos asensit {PRODUCT} täydellisestä asennuksen ISO-levykuvasta (kuten Workstationin live-levykuva tai täydellinen palvelin-DVD), on suositeltavaa suorittaa ensimmäinen järjestelmäpäivitys, koska asennusmediasi sisälsi todennäköisesti ohjelmistopakettien vanhempia versioita. Ensimmäisen päivityksen aikana kaikki asennetut paketit päivitetään uusimpiin saatavilla oleviin versioihinsa. Pakettien päivitykset sisältävät tietoturvakorjauksia, virheenkorjauksia ja parannuksia.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Perform an initial system update
Suorita ensimmäinen järjestelmäpäivitys
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In most cases, network access is configured during the installation process, either in the [application]*Anaconda* installation program (see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname]) or in a Kickstart file (see xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-network[network (optional) - Configure Network Interfaces]). For information on configuring the network after the installation, see the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
Useimmissa tapauksissa verkkoyhteys määritetään asennuksen aikana joko [application]*Anaconda*-asennusohjelmassa (katso xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname]) tai Kickstart-tiedostossa (katso xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-network[verkko (valinnainen) - Määritä verkkoliitännät]). Lisätietoja verkon määrittämisestä asennuksen jälkeen on [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_ -oppaassa, joka on saatavilla link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
10 months ago
Browse all translation changes