Translation status

31 Strings
0%
Browse Translate
634 Words
0%
4,343 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
31 634 4,343
All strings Browse Translate Zen
31 634 4,343
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 634 4,343
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 634 4,343
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9338ff5f659
User avatar mille3sans12 authored 02/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/Downloading_Fedora.po
Translation file Download po/pt_BR/f30/pages/Downloading_Fedora.po
Last change Feb. 1, 2026, 4:13 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 634 4,343
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 31 100% 634 100% 4,343
Untranslated strings 100% 31 100% 634 100% 4,343
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

634
Hosted words
31
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f30/pages/Downloading_Fedora.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
BFO images work like PXE deployments, without having to set up a server.
As imagens BFO funcionam como implantações PXE, sem a necessidade de configurar um servidor.
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The tiny images at link:++https://boot.fedoraproject.org/++[] are written to CDs, USB drives, or even floppy disks. The BFO image loads installation media from Fedora's servers and directly loads an installation environment, like the netinstall ISO.
As pequenas imagens em link:++https://boot.fedoraproject.org/++[] são gravadas em CDs, unidades USB ou até disquetes. A imagem BFO carrega a mídia de instalação a partir dos servidores do Fedora e carrega diretamente um ambiente de instalação, como a ISO netinstall.
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Boot Images
Imagens de Inicialização
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cloud images are preconfigured and do not require installation as described in this guide. Get started using Fedora Cloud at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Cloud++[]
As imagens Cloud são pré-configuradas e não requerem instalação, conforme descrito neste guia. Comece a usar o Fedora Cloud no link:++https://fedoraproject.org/wiki/Cloud++[]
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Cloud comes in several varieties. The Fedora Cloud Base image is a minimal base for cloud deployments. The Fedora Cloud Atomic image is a Docker container host that uses link:++https://www.projectatomic.io/++[Project Atomic] technology for updates. A Docker base image for Fedora is also available.
O Fedora Cloud vem em várias variedades. A imagem do Fedora Cloud Base é uma base mínima para implantações na nuvem. A imagem do Fedora Cloud Atomic é um host de contêiner do Docker que usa o link:++https://www.projectatomic.io/++[Project Atomic] para atualizações. Uma imagem base do Docker para o Fedora também está disponível.
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Cloud images are preconfigured filesystem images with very few packages installed by default. They include special tools for interacting with cloud platforms, and are not intended to be used outside of cloud environments.
As imagens do Fedora Cloud são imagens pré-configuradas do sistema de arquivos com muito poucos pacotes instalados por padrão. Elas incluem ferramentas especiais para interagir com plataformas em nuvem e não se destinam a ser usados fora dos ambientes em nuvem.
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cloud Images
Imagens Cloud
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ARM devices often require special setup procedures that aren't covered in this guide. Start learning about Fedora ARM at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Architectures/ARM++[]
Os dispositivos ARM geralmente exigem procedimentos de configuração especiais que não são abordados neste guia. Comece a aprender sobre o Fedora ARM no link:++https://fedoraproject.org/wiki/Architectures/ARM++[]
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For many ARM systems, Fedora provides preconfigured filesystem images. Write the image to removable media and boot directly into a Fedora installation that's ready to use.
Para muitos sistemas ARM, o Fedora fornece imagens de sistema de arquivos pré-configuradas. Escreva a imagem na mídia removível e inicialize diretamente em uma instalação do Fedora pronta para uso.
04/20/2025
Browse all translation changes