fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f30/pages/appendixes/Understanding_LVM — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

7	Strings	0%	Browse Translate
283	Words	0%
1,853	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
7 283 1,853	All strings	Browse Translate Zen
7 283 1,853	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 283 1,853	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 283 1,853	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `e1d26dc6508` Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f30/pages/appendixes/Understanding_LVM.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans/f30/pages/appendixes/Understanding_LVM.po`
Last change	Jan. 12, 2024, 11:36 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		283		1,853
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	7	100%	283	100%	1,853
Untranslated strings	100%	7	100%	283	100%	1,853

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

283

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/appendixes/Understanding_LVM Chinese (Simplified Han script)	English You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate. Chinese (Simplified Han script) 107 characters edited 如果你缩小一个逻辑卷到一个比卷需要的空间还小的空间，那么你也许会丢失数据。要确保最大的灵活性，就要在创建逻辑卷时满足当前的需求，然后留出超量的、未分配的储存空间。你可以安全地按需增加逻辑卷的空间来使用未分配的空间。 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/appendixes/Understanding_LVM Chinese (Simplified Han script)	English An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices. Chinese (Simplified Han script) 88 characters edited 管理员可以扩大或缩小逻辑卷而无需破坏数据，这点不像标注分区一样。如果在卷组中的物理分区在不同的磁盘当中，或者在RAID阵列当中，那么管理员也可以在多个储存设备中传播一个逻辑卷。 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/appendixes/Understanding_LVM Chinese (Simplified Han script)	English To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of _blocks_. A block is a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes. Chinese (Simplified Han script) 117 characters edited 要更好地理解LVM，可以把物理卷想象成一堆_块_。一个块代表一个用于储存数据的储存单元。几堆块可以被组合来做成更大的堆，就像物理卷可以被组合成卷组一样。组合出来的堆可以再细分成更小的、大小合适的堆，就像卷组可以被分配到多个逻辑卷一样。 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/appendixes/Understanding_LVM Chinese (Simplified Han script)	English By default, the installation process always creates the `/` and `swap` partitions within LVM volumes, with a separate `/boot` on a standard partition. See xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for details. Chinese (Simplified Han script) 164 characters edited 默认地，安装过程总是会在LVM分区中创建`/`和`swap`分区，然后单独创建一个`/boot`标准分区。详见xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[推荐的分区表]。 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/appendixes/Understanding_LVM Chinese (Simplified Han script)	English The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM disk partition for your `/boot` partition. Chinese (Simplified Han script) 52 characters edited Bootloader不能读取LVM卷。你必须为你的`/boot`分区创建一个标准的、非LVM的磁盘分区。 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/appendixes/Understanding_LVM Chinese (Simplified Han script)	English LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as _physical volumes_. One or more physical volumes are combined to form a _volume group_. Each volume group's total storage is then divided into one or more _logical volumes_. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as `ext4`, and a mount point. Chinese (Simplified Han script) 138 characters edited LVM（逻辑卷管理）分区提供了很多超越了标准分区的优点。LVM分区被格式化为_物理卷_。一个或多个物理卷被合并来形成一个_卷组_。每个卷组的总储存空间在这之后被分为一个或多个_逻辑卷_。逻辑卷的功能大致像标准分区一样，它们拥有文件系统类型，例如`ext4`，并且有一个挂载点。 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/appendixes/Understanding_LVM Chinese (Simplified Han script)	English Understanding LVM Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited 理解LVM 11 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/appendixes/Understanding_LVM Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`po/zh_Hans/f30/pages/appendixes/Understanding_LVM.po`” file was enforced. 11 months ago
darknao Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/appendixes/Understanding_LVM Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`po/zh_Hans/f30/pages/appendixes/Understanding_LVM.po`” file was enforced. 11 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/appendixes/Understanding_LVM Chinese (Simplified Han script)	File “`po/zh_Hans/f30/pages/appendixes/Understanding_LVM.po`” was added. 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.