fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke

Translation status

10	Strings	20%	Browse Translate
295	Words	6%
1,864	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
10 295 1,864	All strings	Browse Translate Zen
2 19 135	Translated strings	Browse Translate Zen
8 276 1,729	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 276 1,729	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 276 1,729	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2a1f25f02f0` simmon authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po`
Translation file	Download `po/fi/f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po`
Last change	Jan. 13, 2024, 12:15 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		295		1,864
Translated	20%	2	6%	19	7%	135
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	80%	8	93%	276	92%	1,729
Untranslated strings	80%	8	93%	276	92%	1,729

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

295

Hosted words

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Finnish	English If you are installing a pre-release version of {PRODUCT}, a message will be shown after you click `Continue` warning you about the pre-release status of your installation media. Click `I accept my fate` to continue with the installation, or `Get me out of here` to quit the installation and reboot your system. Finnish 306 characters edited Jos asennat {PRODUCT} -tuotteen ennakkoversiota, kun napsautat `Jatka`, näyttöön tulee viesti, joka varoittaa asennustietovälineesi ennakkojulkaisun tilasta . Napsauta "Hyväksyn kohtaloni" jatkaaksesi asennusta tai "Vie minut pois täältä" lopettaaksesi asennuksen ja käynnistääksesi järjestelmän uudelleen. 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Finnish	English After you select your language and locale, click `Continue` to confirm your selection and proceed to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary]. Finnish 207 characters edited Kun olet valinnut kielen ja maa-asetuksen, vahvista valinta napsauttamalla `Jatka` ja siirry kohtaan xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto]. 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Finnish	English One language is pre-selected by default on top of the list. If network access is configured at this point (for example, if you booted from a network server instead of local media), the pre-selected language will be determined based on automatic location detection using the GeoIP module. Alternatively, if you used the [option]#inst.lang=# option on the boot command line or in your PXE server configuration, this language will be selected by default, but you will still be able to change it. Finnish 481 characters edited Yksi kieli on esivalittu oletusarvoisesti luettelon yläreunasta. Jos verkkoyhteys on määritetty tässä vaiheessa (jos esimerkiksi käynnistit verkkopalvelimelta paikallisen median sijaan), esivalittu kieli määritetään GeoIP-moduulin avulla tapahtuvan automaattisen sijainnintunnistuksen perusteella. Vaihtoehtoisesti, jos käytit [option]#inst.lang=#-vaihtoehtoa käynnistyskomentorivillä tai PXE-palvelimen määrityksissä, tämä kieli valitaan oletuksena, mutta voit silti muuttaa sitä. 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Finnish	English The language you select on this screen will be used during the installation, and it will also be used on the installed system by default. You can change the language for the installed system later, but once you click `Continue` on this screen, you will not be able to go back and change the language used inside the installer itself. Finnish 304 characters edited Tässä näytössä valitsemaasi kieltä käytetään asennuksen aikana, ja sitä käytetään oletuksena myös asennetussa järjestelmässä. Voit vaihtaa asennetun järjestelmän kielen myöhemmin, mutta kun napsautat "Jatka" tässä näytössä, et voi palata takaisin ja vaihtaa itse asennusohjelman sisällä käytettyä kieltä. 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Finnish	English First, select your preferred language in the left hand side column, and then select your locale from the right hand side column. You can use the text input field in the bottom left corner to search for your language instead of looking for it in the full list of more than 70 languages. Finnish 273 characters edited Valitse ensin haluamasi kieli vasemmanpuoleisesta sarakkeesta ja valitse sitten alueesi oikeanpuoleisesta sarakkeesta. Voit käyttää vasemmassa alakulmassa olevaa tekstinsyöttökenttää etsiäksesi kieltäsi sen sijaan, että etsisit sitä yli 70 kielen täydellisestä luettelosta. 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Finnish	English anaconda/WelcomeSpoke.png Finnish 25 characters edited anaconda/WelcomeSpoke.png 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Finnish	English Screenshot of the Welcome screen showing language selection options. Finnish 70 characters edited Kuvakaappaus tervetulonäytöstä, jossa näkyy kielen valintavaihtoehdot. 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Finnish	English Welcome Screen Finnish 17 characters edited Tervetuloa-näyttö 10 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Finnish	Changes committed 10 months ago
tigg Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Finnish	English The first screen displayed immediately after the graphical installer starts is the Welcome screen. Finnish 116 characters edited Current translation Translated Ensimmäinen näyttö, joka tulee näkyviin heti graafisen asennusohjelman käynnistymisen jälkeen, on Tervetuloa-näyttö. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.