Translation status

18 Strings 5%
Browse Translate
482 Words 6%
3,124 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
18 482 3,124
All strings Browse Translate Zen
1 32 176
Translated strings Browse Translate Zen
17 450 2,948
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 450 2,948
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 482 3,124
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 29 184
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 184
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d8812d4d79e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 313dd486587
User avatar harmful-breeze authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/_partials/install/SummaryHub.po
Translation file Download po/fr/f30/pages/_partials/install/SummaryHub.po
Last change June 26, 2024, 10:19 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 482 3,124
Translated 5% 1 6% 32 5% 176
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 6% 29 5% 184
Strings with suggestions 100% 18 100% 482 100% 3,124
Untranslated strings 94% 17 93% 450 94% 2,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

482
Hosted words
18
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/SummaryHub
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/SummaryHub
  3. French
A warning message is displayed at the bottom of the summary screen, and the `Begin Installation` button is greyed out, as long as at least one item has not been configured yet.
Tant qu'il reste des éléments à configurer, un message d'avertissement est affiché en bas de l'écran de résumé, et le bouton `Commencer l'installation` est grisé.
a month ago
User avatar harmful-breeze

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/SummaryHub
  3. French
Contributor joined a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/SummaryHub
  3. French
Once you configure everything required for the installation, you can press the `Begin Installation` button to start installing {PRODUCT}. This will take you to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[Configuration and Installation Progress]. Note that as the text below this button says, nothing will be written to your hard drive before you press this button. You can press `Quit` at any point; this will discard all changes you made in the installer so far and reboot the system.
Une fois que vous avez configuré tout ce qui est nécessaire à l’installation, vous pouvez appuyer sur le bouton `Commencer l’installation` pour lancer l’installation de {PRODUCT}. Cela vous amènera à l’écran xref :Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[Configuration et état d’avancement de l’installation]. Notez que, comme le dit le texte sous ce bouton, rien ne sera écrit sur votre disque dur avant que vous n’appuyiez sur ce bouton. Vous pouvez appuyer sur `Quitter` à tout moment ; cela annulera toutes les modifications que vous avez faites dans l’installateur jusqu’à présent et redémarrera le système.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/SummaryHub
  3. French
anaconda/SummaryHub_Mouseover.png
anaconda/SummaryHub_Mouseover.png
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/SummaryHub
  3. French
An entry in the Installation Summary shows a truncated description and a tooltip with full text.
Une entrée dans le Résumé d’installation montre une description tronquée et une infobulle avec le texte complet.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/SummaryHub
  3. French
Tooltip in the Installation Summary
Infobulle dans le Résumé de l’installation
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/SummaryHub
  3. French
Each screen also has an explanatory text below its title, showing settings currently configured in that screen. This text may be concatenated; in that case, move your mouse cursor over it and wait until a tooltip with the full text appears.
Chaque écran comporte également, sous son titre, un texte explicatif indiquant les paramètres actuellement configurés dans cet écran. Ce texte peut être concaténé ; dans ce cas, déplacez le curseur de votre souris dessus et attendez qu’une infobulle contenant le texte complet apparaisse.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/SummaryHub
  3. French
anaconda/SummaryHub_States.png
anaconda/SummaryHub_States.png
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/SummaryHub
  3. French
A screenshot of several icons in the Installation Summary screen
Une capture d’écran de plusieurs icônes dans l’écran Résumé de l’installation
6 months ago
Browse all translation changes