Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

7 Strings
0%
Browse Translate
278 Words
0%
1,831 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
7 278 1,831
All strings Browse Translate Zen
7 278 1,831
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 278 1,831
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 194 1,295
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 84 536
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/_partials/install/ProgressHub.po
Translation file Download po/zh_Hans/f30/pages/_partials/install/ProgressHub.po
Last change June 22, 2026, 5:01 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 278 1,831
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 71% 5 69% 194 70% 1,295
Untranslated strings 100% 7 100% 278 100% 1,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

278
Hosted words
7
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f30/pages/_partials/install/ProgressHub.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f30/pages/_partials/install/ProgressHub.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The bottom of the screen shows a progress bar and a message informing you of the current progress of the installation. When the installation finishes and the `root` password has been set, you can press the `Finish configuration` button to reboot your computer and log in to your newly installed {PRODUCT} system.
页面的底部会有进度条，告知你目前安装的进展情况以及安装程序目前在做些什么事情。当系统安装完成且 `root` 密码设置完毕后，你就可以点击结束安装按钮重启并进入你新安装的 {PRODUCT} 系统。
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Before you finish the installation and reboot, either remove the media (CD, DVD or a USB drive) which you used to start the installation, or make sure that your system tries to boot from the hard drive before trying removable media. Otherwise, your computer will start the installer again instead of the installed system.
在你结束安装和重启之前，移除你安装时使用的安装介质或者调整启动设置以确保新安装的系统先于安装介质启动。否则重启后又会回到安装程序而不是新安装的系统了。
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/ProgressHub.png
anaconda/ProgressHub.png
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `Configuration` screen is displayed after you finish configuring all required items in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary] and press the `Begin installation` button. After this point, the installation process actually starts and changes are being made to your selected disks. It is not possible to go back to the `Installation Summary` and change any settings configured there; if you need to do so, you must wait for the installation process to finish, reboot your system, log in and change your settings on the installed system.
安装进展页面会在你完成 xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[安装摘要] 页面上的所有设置并点击开始安装按钮后出现。此时，实际的安装流程就会开始，所有改动将会应用到你选定的磁盘上。此时就不能再回到安装摘要页面并作出其它的调整了，然而在安装结束重启系统后，你依然可以在安装好的系统上对设置作出调整。
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuration and Installation Progress
安装与配置进度
04/20/2025
User avatar None

Resource updated
File “po/zh_Hans/f30/pages/_partials/install/ProgressHub.po” was added. 04/20/2025
User avatar None

String added in the repository
Before you finish the installation and reboot, either remove the media (CD, DVD or a USB drive) which you used to start the installation, or make sure that your system tries to boot from the hard drive before trying removable media. Otherwise, your computer will start the installer again instead of the installed system.
 
04/20/2025
Browse all translation changes