The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

10 Strings 0%
Browse Translate
317 Words 0%
2,392 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
10 317 2,392
All strings Browse Translate Zen
10 317 2,392
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 317 2,392
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 317 2,392
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 47 263
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 47 263
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1d26dc6508
Weblate Translation Memory authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po
Translation file Download po/es/f30/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po
Last change Jan. 13, 2024, 12:08 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 317 2,392
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1 14% 47 10% 263
Strings with suggestions 100% 10 100% 317 100% 2,392
Untranslated strings 100% 10 100% 317 100% 2,392
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

317
Hosted words
10
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Once you have made your selections, click `Done` in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Una vez que haya hecho sus selecciones, pulse `Hecho` en la esquina superio izquierda para volver a xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Resumen de la Instalación].
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enabling support for some languages (typically languages which use non-Latin script) will install additional packages - for example, enabling support for one or more languages from the `Arabic` group will also install the `arabic-support` package group. For more information about packages, see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection].
Habilitando el soporte para algunos idiomas (normalmente idiomas que no usan escritura latina) se instalarán paquetes adicionales - por ejemplo, habilitando soporte para uno o más idiomas del grupo `Arábigo` se instalará también el grupo de paquetes `arabic-support`. Para más información sobre los paquetes, vea xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Selección de Software].
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To add support for one or more additional languages, click a group in the left panel, and then select one or more regional variations in the right panel using check boxes next to list entries. Repeat this process for all languages you want to install support for.
Para añadir soporte para uno o más idiomas adicionales, pulse un grupo en el panel izquierdo y seleccione una o más variantes regionales en el panel derecho usando las cajas de verificación para listar las entradas. Repita este proceso para todos los idiomas para los que quiera instalar soporte.
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The left panel contains a list of available language groups such as `English` or `Bulgarian`. If at least one language from a group is selected, a check mark will be displayed next to the group, and the list entry will be highlighted. This allows you to easily see which languages you have configured support for.
El panel izquierdo contiene una lista de grupos de idiomas disponibles como `Inglés` o `Búlgaro`. Si se selecciona al menos un idioma de un grupo se mostrará una marca de verificación cerca del grupo y la entrada de la lista será resaltada. Esto le permite ver qué idiomas han sido configurados para ser soportados.
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/LangSupportSpoke.png
anaconda/LangSupportSpoke.png
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The language configuration screen. The left side shows that at least one variant of English and French have been selected; the right column shows that French (France) and French (Canada) are selected in the currently highlighted French group.
La pantalla de configuración de idioma. El lado izquierdo muestra que al menos una de las variantes de Inglés y Francés ha sido seleccionada; la columna de la derecha muestra que Francés (Francia) y Francés (Canadá) están seleccionadas en el grupo Francés actualmente resaltado.
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Adding support for another language does not automatically configure the corresponding keyboard layout. Layouts are a separate setting configured in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Keyboard Layout].
Añadiendo soporte para otro lenguaje no se configura automáticamente el correspondiente esquema de teclado. Los esquemas tienen ajustes configurados en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Esquema de Teclado].
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you want to change the default language, or the language used during the installation, you must reboot your system, start the installer again, and select a different language in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection].
Si desea cambiar el idioma predeterminado, o el idioma usado durante la instalación, usted debe reiniciar su sistema, iniciar el instalador otra vez y seleccionar un idioma diferente xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Pantalla de Bienvenida y Selección de Idioma].
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `Language Support` screen allows you to configure language settings for your system. The default language is determined by your selection in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection] and support for this language can not be removed. You can only add additional languages, which will be available on the installed system - not during the installation.
La pantalla `Soporte de Idioma` le permite configurar los ajustes de lenguaje para su sistema. El idioma predeterminado se determina por su selección en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Pantalla de Bienvenida y Selección de Idioma] y el soporte para este lenguaje no se puede quitar.Usted solo puede añadir lenguajes adicionales, los que estarán disponibles sobre el sistema instalado - no durante la instalación.
11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Language Support
Soporte de Idioma
11 months ago
Browse all translation changes