Translation status

16 Strings 12%
Browse Translate
490 Words 11%
3,000 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
16 490 3,000
All strings Browse Translate Zen
2 57 414
Translated strings Browse Translate Zen
14 433 2,586
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 433 2,586
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 433 2,586
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po
Translation file Download po/fi/f30/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po
Last change Jan. 13, 2024, 12:15 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 490 3,000
Translated 12% 2 11% 57 13% 414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 87% 14 88% 433 86% 2,586
Untranslated strings 87% 14 88% 433 86% 2,586
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

490
Hosted words
16
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you finish configuring keyboard layouts and switches, click `Done` in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Kun olet määrittänyt ohjelmiston valinnan, napsauta "Valmis" vasemmassa yläkulmassa palataksesi kohtaan xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto].
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can also optionally configure a keyboard switch which can be used to cycle between available layouts. To do so, click the `Options` button on the right side of the screen. The `Layout Switching Options` dialog will open, allowing you to configure one or more keys or key combinations for switching. Select one or more key combinations using the check boxes next to them, and click `OK` to confirm your selection.
Voit myös valinnaisesti määrittää näppäimistökytkimen, jonka avulla voit siirtyä käytettävissä olevien asettelujen välillä. Napsauta näytön oikealla puolella olevaa Asetukset-painiketta. "Layout Switching Options" -valintaikkuna avautuu, jolloin voit määrittää yhden tai useamman näppäimen tai näppäinyhdistelmän vaihtamista varten. Valitse yksi tai useampi näppäinyhdistelmä niiden vieressä olevilla valintaruuduilla ja vahvista valinta napsauttamalla OK.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you use a layout that cannot accept Latin characters, such as `Russian`, you are advised to also add the `English (United States)` layout and configure a keyboard combination to switch between the two layouts. If you only select a layout without Latin characters, you may be unable to enter a valid `root` password and user credentials later in the installation process. This may prevent you from completing the installation.
Jos käytät asettelua, joka ei hyväksy latinalaisia merkkejä, kuten "venäläinen", sinun kannattaa lisätä myös "englanninkielinen (Yhdysvallat)" asettelu ja määrittää näppäimistöyhdistelmä vaihtaaksesi näiden kahden asettelun välillä. Jos valitset vain asettelun ilman latinalaisia merkkejä, et ehkä pysty syöttämään kelvollista root-salasanaa ja käyttäjätunnuksia myöhemmin asennusprosessin aikana. Tämä saattaa estää sinua suorittamasta asennusta loppuun.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The keyboard button opens a new window which offers a visual representation of the highlighted layout.
Näppäimistöpainike avaa uuden ikkunan, joka tarjoaa visuaalisen esityksen korostetusta asettelusta.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The up and down buttons can be used to move the highlighted layout up or down in the list.
Ylös- ja alaspainikkeilla voidaan siirtää korostettua asettelua ylös tai alas luettelossa.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `-` button removes the currently highlighted layout.
`-`-painike poistaa tällä hetkellä korostetun asettelun.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `+` button adds a new layout. When you press this button, a new window opens with a list of all available layouts, grouped by language. You can find a layout by browsing the list, or you can use the search bar at the bottom of this window. When you find the layout you want to add, highlight it and press `Add`.
`+` -painike lisää uuden asettelun. Kun painat tätä painiketta, avautuu uusi ikkuna, jossa on luettelo kaikista käytettävissä olevista asetteluista kielen mukaan ryhmiteltynä. Löydät asettelun selaamalla luetteloa tai voit käyttää hakupalkkia tämän ikkunan alareunassa. Kun löydät lisättävän asettelun, korosta se ja paina "Lisää".
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can click a layout in the list to highlight it. At the bottom of the list, there is a set of buttons:
Voit korostaa asettelua napsauttamalla sitä luettelossa. Luettelon alaosassa on joukko painikkeita:
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The text field on the right side of the screen can be used to test the currently selected layout.
Näytön oikealla puolella olevaa tekstikenttää voidaan käyttää valitun asettelun testaamiseen.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The left half of the screen contains a window listing all currently configured layouts. The order in which the layouts are displayed is important - the same order will be used when switching between layouts, and the first listed layout will be the default on your system.
Näytön vasen puolisko sisältää ikkunan, jossa luetellaan kaikki tällä hetkellä määritetyt asettelut. Asettelujen näyttöjärjestys on tärkeä - samaa järjestystä käytetään asettelujen välillä vaihdettaessa, ja ensimmäinen listattu asettelu on oletusasettelu järjestelmässäsi.
10 months ago
Browse all translation changes