Translation status

17 Strings 0%
Browse Translate
446 Words 0%
3,060 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
17 446 3,060
All strings Browse Translate Zen
17 446 3,060
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 446 3,060
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 446 3,060
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 215ac64b705
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 490be9e76fd
User avatar cyphra authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Translation file Download po/pt_BR/f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Last change April 20, 2025, 3 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 446 3,060
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 17 100% 446 100% 3,060
Untranslated strings 100% 17 100% 446 100% 3,060
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

446
Hosted words
17
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Then, reboot your system.
Então, reinicie seu sistema.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# systemctl enable initial-setup-graphical.service
# systemctl enable initial-setup-graphical.service
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Normally, it is not possible to return to [application]*Initial Setup* after you close it and log in to the system. You can make it display again (after the next reboot, before a login prompt is displayed), by executing the following command as `root`:
Normalmente, não é possível retornar a [application]*Configuração Inicial* depois de fechá-la e fazer login no sistema. Você pode fazer com que seja exibido novamente (após a próxima reinicialização, antes que um prompt de login seja exibido), executando o seguinte comando como `root` :
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The [option]#--reconfig# option specifies that all options should be displayed. See xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations.
A opção [option]#--reconfig# especifica que todas as opções devem ser exibidas. Veja xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automatizando a Instalação com o Kickstart] para informações sobre as instalações do Kickstart.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
firstboot --enable --reconfig
firstboot --enable --reconfig
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
It is possible to configure [application]*Initial Setup* to display all available options, even if they have been already configured during the installation. To do so, you must use a Kickstart file at the start of the installation, and this file must contain the following command:
É possível configurar o [application]*Configuração Inicial* para exibir todas as opções disponíveis, mesmo que já tenham sido configuradas durante a instalação. Para fazer isso, você deve usar um arquivo Kickstart no início da instalação, e esse arquivo deve conter o seguinte comando:
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you finish configuring any screen, press the `Done` button in the top left corner to return to the main [application]*Initial Setup* menu. After you finish configuring all settings, click `Finish Configuration` in the bottom right corner to save all configured settings. The configuration utility will close and you will be able to log in to the system.
Depois de terminar de configurar qualquer tela, pressione o botão `Concluído` no canto superior esquerdo para retornar ao menu principal da [application]*Configuração Inicial*. Depois de definir todas as configurações, clique em `Finalizar Configuração` no canto inferior direito para salvar todas as configurações definidas. O utilitário de configuração será fechado e você poderá fazer login no sistema.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To configure any aspect of the system available in the utility, click any of the links available in the main window (for example, `Create User`). Each link leads to a separate screen with separate options; these screens are the same ones which were available during the graphical installation. If you need help, press `Help` in the top left corner to open a new window containing directions for that screen.
Para configurar qualquer aspecto do sistema disponível no utilitário, clique em qualquer um dos links disponíveis na janela principal (por exemplo, `Criar Usuário`). Cada link leva a uma tela separada com opções separadas; essas telas são as mesmas que estavam disponíveis durante a instalação gráfica. Se precisar de ajuda, pressione `Ajuda` no canto superior esquerdo para abrir uma nova janela contendo instruções para aquela tela.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[application]*Initial Setup* allows you to configure several system settings. All of these can also be configured during the installation, but they are not required to finish it. Only the settings which have *not* been configured during the installation will be shown; for example, if you did not create a non-`root` user account during the installation, [application]*Initial Setup* will start after the first reboot, and you will be able to configure one. If you configured all available options during the instalaltion, [application]*Initial Setup* will not be displayed at all.
[application]*Configuração Inicial* permite definir várias configurações do sistema. Todos elas também podem ser configuradas durante a instalação, mas não são necessárias para concluí-la. Apenas as configurações que *não* foram definidas durante a instalação serão mostradas; por exemplo, se você não criou uma conta de usuário não `root` durante a instalação, [application]*Configuração Inicial* começará após a primeira reinicialização e você poderá configurar uma. Se você configurou todas as opções disponíveis durante a instalação, [application]*Configuração Inicial* não será exibida.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/InitialSetupHub.png
anaconda/InitialSetupHub.png
a month ago
Browse all translation changes