Translation status

19 Strings
0%
Browse Translate
583 Words
0%
3,976 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
19 583 3,976
All strings Browse Translate Zen
19 583 3,976
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 583 3,976
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 583 3,976
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID.po
Translation file Download po/pt_BR/f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID.po
Last change June 8, 2026, 9:57 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 583 3,976
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 19 100% 583 100% 3,976
Untranslated strings 100% 19 100% 583 100% 3,976
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

583
Hosted words
19
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Repeat this procedure for any additional standard partitions with software RAID you want to create.
Repita este procedimento para quaisquer partições padrão adicionais com RAID por software que deseja criar.
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configure other settings specific to the partition - its `Mount Point`, `Desired Capacity`, and `File System`. Press `Update Settings` to apply any changes to the configuration.
Defina as outras configurações específicas para a partição – seu `Ponto de Montagem`, `Capacidade Desejada` e `Sistema de Arquivos`. Pressione `Atualizar Configurações` para aplicar quaisquer alterações à configuração.
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you finish configuring the partition's location, click `Save` to return to the main `Manual Partitioning` screen.
Após terminar de configurar a localização da partição, clique em `Salvar` para retornar à tela principal `Particionamento Manual`.
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In the `Configure Mount Point` dialog, you can specify which physical devices (disks) this partition *may* reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this partition by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list. If you want to make sure that this partition is placed on a specific set of hard drives, select only those drives and unselect all others.
Na caixa de diálogo `Configurar ponto de montagem`, você pode especificar em quais dispositivos físicos (discos) esta partição *deve* residir. Você pode selecionar um ou mais discos que serão usados para manter esta partição pressionando kbd:[Ctrl] e clicando em cada disco na lista. Se você deseja ter certeza de que esta partição é colocada em um conjunto específico de discos rígidos, selecione apenas essas unidades e desmarque todas as outras.
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In the `Device(s)` section on the right side of the screen, you can see that the partition has been assigned to several physical disks. Click the `Modify` button to configure on which drives this partition will be created.
Na seção `Dispositivo(s)` no lado direito da tela, você pode ver que a partição foi atribuída a vários discos físicos. Clique no botão `Modificar` para configurar em quais drives esta partição será criada.
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Choose a RAID type from the `RAID Level` drop-down menu. Available RAID types and their requirements are described in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types].
Escolha um tipo de RAID no menu suspenso `Nível de RAID`. Os tipos de RAID disponíveis e seus requisitos são descritos em xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Tipos de Dispositivos, Sistemas de Arquivos e RAID].
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The mount point has now been created using the default settings, which means it has been created as an LVM logical volume. Select the newly created mount point in the left pane to configure it further, and convert it to a software RAID partition by changing the `Device Type` option to `RAID`.
O ponto de montagem agora foi criado usando as configurações padrão, o que significa que foi criado como um volume lógico LVM. Selecione o ponto de montagem recém-criado no painel esquerdo para configurá-lo ainda mais e convertê-lo em uma partição RAID de software alterando a opção `Tipo de Dispositivo` para `RAID`.
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
When creating a mount point for swap on software RAID, specify the mount point as `swap`.
Ao criar um ponto de montagem para troca em RAID por software, especifique o ponto de montagem como `swap`.
04/20/2025
Browse all translation changes