Translation status

24 Strings 0%
Browse Translate
1,077 Words 0%
7,323 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,077 7,323
All strings Browse Translate Zen
24 1,077 7,323
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 1,077 7,323
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 1,077 7,323
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be120488173
User avatar cyphra authored 21 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/_partials/install/CustomSpoke.po
Translation file Download po/fi/f30/pages/_partials/install/CustomSpoke.po
Last change April 20, 2025, 2:45 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,077 7,323
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 24 100% 1,077 100% 7,323
Untranslated strings 100% 24 100% 1,077 100% 7,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,077
Hosted words
24
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If no error message is displayed and if you made any changes since the last time you have visited this screen, a summary dialog will appear, displaying a detailed list of the changes you made. Review the list and click `Accept Changes` to proceed with xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary], or click `Cancel & Return to Custom Partitioning` if you want to make any more changes.
Jos virheilmoitusta ei näytetä ja jos olet tehnyt muutoksia sen jälkeen, kun viimeksi kävit tässä näytössä, näkyviin tulee yhteenvetoikkuna, joka näyttää yksityiskohtaisen luettelon tekemistäsi muutoksista. Tarkista luettelo ja napsauta "Hyväksy muutokset" jatkaaksesi xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto] tai napsauta "Peruuta ja palaa mukautettuun osiointiin", jos haluat tehdä jotain muutoksia.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If such a message is displayed, go back and fix any issues found by the installer; otherwise you will not be able to proceed with the installation. You can also press `Done` again to return to the `Installation Summary` anyway, but a storage configuration error will prevent you from starting the actual installation process.
Jos tällainen viesti tulee näkyviin, palaa takaisin ja korjaa asennusohjelman löytämät ongelmat. Et voi muuten jatkaa asennusta. Voit myös painaa 'Valmis' uudelleen palataksesi 'Asennusyhteenvetoon', mutta tallennustilan määritysvirhe estää sinua aloittamasta varsinaista asennusta.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you finish configuring your system storage, press `Done` in the top left corner to save the configuration and return to the `Installation Summary` screen. At this point, the installer will check if your storage configuration is valid. If an error was detected, a message will be displayed at the bottom of the screen. Click the message to open a dialog window explaining what kind of error has been detected (for example, you put `/boot` on a Btrfs subvolume, or you did not create a BIOS Boot partition when your system requires one).
Kun olet määrittänyt järjestelmätallennustilan, paina `Valmis` vasemmassa yläkulmassa tallentaaksesi asetukset ja palataksesi Asennusyhteenveto-näyttöön. Tässä vaiheessa asennusohjelma tarkistaa, onko tallennuskokoonpanosi kelvollinen. Jos havaitaan virhe, näytön alareunaan tulee viesti. Napsauta viestiä avataksesi valintaikkunan, jossa kerrotaan, millainen virhe on havaittu (esimerkiksi laitoit `/boot` Btrfs-alilevylle tai et luonut BIOS-käynnistysosiota, kun järjestelmäsi sitä vaatii).
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png
anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Rescan Disks dialog
Tarkista levyt uudelleen -valintaikkuna
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Rescan Disks
Skannaa levyt uudelleen
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To discard all changes, and to also detect any new drives which have not been detected when the installer started (usually when you attached a new drive after you started), press the button marked by a circular arrow in the set of controls below the list of mount points on the left side of the screen. In the dialog window that opens, press `Rescan Disks` and wait until the scanning process completes. Then, press `OK` to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]; all detected disks including any new ones will be displayed in the `Local Standard Disks` section.
Jos haluat hylätä kaikki muutokset ja havaita myös uudet asemat, joita ei ole havaittu, kun asennusohjelma käynnistyi (yleensä kun liität uuden aseman käynnistyksen jälkeen), paina pyöreällä nuolella merkittyä painiketta liitoskohtien luettelon alla näytön vasemmalla puolella. Paina avautuvassa valintaikkunassa "Rescan Disks" ja odota, kunnes tarkistus on valmis. Paina sitten OK palataksesi kohtaan xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Asennuskohde]; kaikki havaitut levyt, mukaan lukien kaikki uudet, näytetään Paikalliset vakiolevyt -osiossa.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can press the `Reset All` button in the bottom right corner at any time to reset the storage configuration to the state it was in when you last opened the `Manual Partitioning` screen. This means that if you modify the storage configuration, leave the screen, and then come back, the Reset button will reset the configuration back to the already modified state, discarding only the changes you have made recently, not all changes to the storage configuration since you booted the installer.
Voit painaa Nollaa kaikki -painiketta oikeassa alakulmassa milloin tahansa palauttaaksesi tallennusasetukset tilaan, jossa ne olivat, kun viimeksi avasit Manuaalinen osiointi -näytön. Tämä tarkoittaa, että jos muutat tallennuskokoonpanoa, poistut näytöltä ja palaat sitten takaisin, Reset-painike palauttaa kokoonpanon takaisin jo muutettuun tilaan ja hylkää vain äskettäin tekemäsi muutokset, ei kaikkia tallennuskokoonpanoon tehtyjä muutoksia asennusohjelman käynnistyksen jälkeen.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Click the `pass:attributes[{blank}]_X_ storage devices selected` to view a summary of currently selected storage devices; this may help you with orientation in more complicated storage schemas. Devices displayed here are the ones you have selected in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]. If you want to add or remove any storage devices from your configuration, return to that screen and change your selection.
Napsauta `pass:attributes[{blank}]_X_ tallennuslaitetta valittuna` nähdäksesi yhteenvedon tällä hetkellä valituista tallennuslaitteista. Tämä saattaa auttaa sinua perehtymään monimutkaisempiin tallennusmalleihin. Tässä näkyvät laitteet ovat ne laitteet, jotka olet valinnut kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Asennuskohde]. Jos haluat lisätä tai poistaa tallennuslaitteita määrityksistäsi, palaa kyseiselle näytölle ja muuta valintaasi.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Below the list of existing mount points are two fields, showing you how much free space is left on your storage devices and how much total space they have.
Olemassa olevien liitoskohtien luettelon alla on kaksi kenttää, jotka näyttävät kuinka paljon vapaata tilaa tallennuslaitteissasi on jäljellä ja kuinka paljon tilaa niillä on yhteensä.
2 months ago
Browse all translation changes