fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f29/pages/_partials/install/StorageSpoke

Translation status

30	Strings	70%	Browse Translate
1,368	Words	68%
9,387	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,368 9,387	All strings	Browse Translate Zen
21 938 6,501	Translated strings	Browse Translate Zen
9 430 2,886	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 430 2,886	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 512 3,480	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 32 360	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 32 360	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 59	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 14 93	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 16 208	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `11170f7bf02` Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f29/pages/_partials/install/StorageSpoke.po`
Translation file	Download `po/es/f29/pages/_partials/install/StorageSpoke.po`
Last change	July 29, 2024, 1:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,368		9,387
Translated	70%	21	68%	938	69%	6,501
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	4	2%	32	3%	360
Strings with suggestions	36%	11	37%	512	37%	3,480
Untranslated strings	30%	9	31%	430	30%	2,886

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,368

Hosted words

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	Changes committed 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	English anaconda/StorageSpoke.png Spanish 25 characters edited Current translation anaconda/StorageSpoke.png 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	English For information about the theory and concepts behind disk partitioning in Linux, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme]. Spanish 220 characters edited Current translation Para información sobre la teoría y conceptos detrás del particionado de discos en Linux, vea xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Esquema Recomendado de Particionado]. 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	English anaconda/StorageSpoke.png Spanish 25 characters edited Current translation Translated anaconda/StorageSpoke.png 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	English For information about the theory and concepts behind disk partitioning in Linux, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme]. Spanish 220 characters edited Current translation Translated Para información sobre la teoría y conceptos detrás del particionado de discos en Linux, vea xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Esquema Recomendado de Particionado]. 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	English If you selected the `I will configure partitioning` option, pressing `Done` will open the `Manual Partitioning` screen. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manual Partitioning] for further instructions. Spanish 299 characters edited Current translation Translated Si selecciona la opción `I will configure partitioning` (Configuraré el particionado), pulsando `Done` (Hecho) abrirá la pantalla `Manual Partitioning` (Particionado Manual). Vea más instrucciones en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Particionado Manual]. 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	English No changes to any disks will be made until you press `Begin Installation` in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary]. The `Reclaim Space` dialog only marks partitions for resizing or deletion, but no such action is performed immediately. Spanish 351 characters edited Current translation Translated No se harán cambios en ningún disco hasta que pulse `Begin Installation` (Empezar instalación) en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Resumen de Instalación]. El diálogo `Reclamar Espacio` solo marca particiones para cambiar el tamaño o borrado, pero ninguna de las acciones se lleva a cabo inmediatamente. 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	English After you free enough space for your {PRODUCT} installation, press `Reclaim space` to finish. Spanish 127 characters edited Current translation Translated Después de que haya liberado espacio para su instalación de {PRODUCT}, pulse `Reclaim space` (Reclamar espacio) para finalizar. 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	English First, review the displayed list of available storage devices. The `Reclaimable Space` column shows how much space can be reclaimed from each entry. To reclaim space, select a disk or partition, and press either the `Delete` button to delete that partition (or all partitions on a selected disk), or `Shrink` to use free space on a partition while preserving existing data. Alternatively, you can press `Delete all` in the bottom right corner; this will delete all existing partitions on all disks and make this space available to {PRODUCT}, but all existing data on all disks will be lost. Spanish 729 characters edited Current translation Translated Primero, revise la lista de dispositivos de almacenamiento disponibles. La columna `Reclaimable Space` (Espacio Reclamable) muestra cuando espacio se puede reclamar de cada entrada. Para reclamar espacio, seleccione un disco o partición y pulse o bien el botón`Delete`(Borrar) para borrar la partición (o todas las particiones del disco seleccionado), o r `Shrink` (Encoger) para usar el espacio libre de una partición a la vez que preserva los datos existentes. Alternativamente, puede pulsar `Delete all` (Borrar todo) en la esquina in ferior derecha; esto borrará todas las particiones existentes en todos los discos y hará el espacio disponible para {PRODUCT}, pero se perderán todos los datos existentes en todos los discos. 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/StorageSpoke Spanish	English Installation Destination Spanish 26 characters edited Destino de la instalación 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.