Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po
Translation file Download po/es/f29/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:19 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 490 3,000
Translated 93% 15 88% 435 86% 2,601
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 1% 1 1% 26
Strings with suggestions 81% 13 72% 356 74% 2,243
Untranslated strings 6% 1 11% 55 13% 399
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

490
Hosted words
16
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/f29/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/es/f29/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The `+` button adds a new layout. When you press this button, a new window opens with a list of all available layouts, grouped by language. You can find a layout by browsing the list, or you can use the search bar at the bottom of this window. When you find the layout you want to add, highlight it and press `Add`.
El botón `+` añade una nueva distribución. Cuando pulsa este botón se abre una nueva ventana con una lista de las distribuciones disponibles agrupadas por idioma. Puede encontrar una distribución navegando por la lista o puede usar la barra de búsqueda en la parte inferior de esta ventana. Cuando encuentre la distribución que quiere añadir marque y pulse `Añadir`.
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
The `+` button adds a new layout. When you press this button, a new window opens with a list of all available layouts, grouped by language. You can find a layout by browsing the list, or you can use the search bar at the bottom of this window. When you find the layout you want to add, highlight it and press `Add`.
El botón `+` añade una nuevo esquemaa distribución. Cuando pulsa este botón se abre una nueva ventana con una lista de los esquemaas distribuciones disponibles agrupadoas por idioma. Puede encontrar un esquemaa distribución navegando por la lista o puede usar la barra de búsqueda en la parte inferior de esta ventana. Cuando encuentre el esquemala distribución que quiere añadir marque y pulse `Añadir`.
11 months ago
User avatar vareli

Translation added
After you finish configuring keyboard layouts and switches, click `Done` in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Después de terminar de configurar las disposiciones de teclado y cambios, pulse `Done` en la esquina superior izquierda para volver a xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Resumen de la Instalación].
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
anaconda/KeyboardSpoke.png
anaconda/KeyboardSpoke.png
a year ago
User avatar vareli

Translation added
You can also optionally configure a keyboard switch which can be used to cycle between available layouts. To do so, click the `Options` button on the right side of the screen. The `Layout Switching Options` dialog will open, allowing you to configure one or more keys or key combinations for switching. Select one or more key combinations using the check boxes next to them, and click `OK` to confirm your selection.
También puede configurar opcionalmente un interruptor de teclado que se puede usar para alternar entre los esquemas disponibles. Para hacer esto, pulse el botón `Opciones` en el lado derecho de la pantalla. Se abrirá el diálogo `Opciones de Conmutación de Esquema`, permitiéndole configurar una o más teclas o combinaciones de teclas para conmutar. Seleccione una o más combinaciones utilizando las cajas de confirmación próximas a ellas y pulse `OK` para confirmar su selección.
a year ago
User avatar vareli

Translation changed
If you use a layout that cannot accept Latin characters, such as `Russian`, you are advised to also add the `English (United States)` layout and configure a keyboard combination to switch between the two layouts. If you only select a layout without Latin characters, you may be unable to enter a valid `root` password and user credentials later in the installation process. This may prevent you from completing the installation.
Si usa una distribución esquema que no acepta caracteres Latinos, como `Rusa`, se recomienda agregar también la distribuciónel esquema `Inglés (Estados Unidos)` y configurar una combinación de tecla para conmutar entre laos dos distribucioneesquemas. Si solo selecciona una distribución esquema sin caracteres Latinos es posible que no puede introducir una contraseña de `root` y las credenciales de usuario más tarde en el proceso de instalación. Esto puede impedirle completar la instalación.
a year ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
If you use a layout that cannot accept Latin characters, such as `Russian`, you are advised to also add the `English (United States)` layout and configure a keyboard combination to switch between the two layouts. If you only select a layout without Latin characters, you may be unable to enter a valid `root` password and user credentials later in the installation process. This may prevent you from completing the installation.
Si usa una distribución que no acepta caracteres Latinos, como `Rusa`, se recomienda agregar también la distribución `Inglés (Estados Unidos)` y configurar una combinación de tecla para conmutar entre las dos distribuciones. Si solo selecciona una distribución sin caracteres Latinos es posible que no puede introducir una contraseña de `root` y las credenciales de usuario más tarde en el proceso de instalación. Esto puede impedirle completar la instalación.
a year ago
Browse all translation changes