The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Source strings

147 Strings
100%
Browse Translate
3,294 Words
100%
22,136 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
147 3,294 22,136
All strings Browse Translate Zen
147 3,294 22,136
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) d55e69cba7b
Weblate Translation Memory authored 05/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/install/Troubleshooting.po
Translation file Download pot/f28/pages/install/Troubleshooting.pot
Last change Feb. 1, 2026, 4:13 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 3,294 22,136
Translated 100% 147 100% 3,294 100% 22,136
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 147 100% 3,294 100% 22,136
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 148 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,294
Hosted words
147
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “pot/f28/pages/install/Troubleshooting.pot” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
File “pot/f28/pages/install/Troubleshooting.pot” was added. 05/25/2025
User avatar None

String added in the repository
GRUB_TIMEOUT=5
GRUB_DISTRIBUTOR="$(sed 's, release.*$,,g' /etc/system-release)"
GRUB_DEFAULT=saved
GRUB_DISABLE_SUBMENU=true
GRUB_TERMINAL_OUTPUT="console"
GRUB_CMDLINE_LINUX="rd.lvm.lv=rhel/root vconsole.font=latarcyrheb-sun16 rd.lvm.lv=rhel/swap $([ -x /usr/sbin/rhcrashkernel.param ] && /usr/sbin/rhcrashkernel-param || :) vconsole.keymap=us rhgb quiet mem=1024M"
GRUB_DISABLE_RECOVERY="true"
GRUB_TIMEOUT=5
GRUB_DISTRIBUTOR="$(sed 's, release.*$,,g' /etc/system-release)"
GRUB_DEFAULT=saved
GRUB_DISABLE_SUBMENU=true
GRUB_TERMINAL_OUTPUT="console"
GRUB_CMDLINE_LINUX="rd.lvm.lv=rhel/root vconsole.font=latarcyrheb-sun16 rd.lvm.lv=rhel/swap $([ -x /usr/sbin/rhcrashkernel.param ] && /usr/sbin/rhcrashkernel-param || :) vconsole.keymap=us rhgb quiet mem=1024M"
GRUB_DISABLE_RECOVERY="true"
05/25/2025
User avatar None

String added in the repository
In `/etc/default/grub`, the above example would look similar to the following:
In `/etc/default/grub`, the above example would look similar to the following:
05/25/2025
User avatar None

String added in the repository
After you updated the file and saved it, refresh the boot loader configuration so that the change will take effect. Run the following command with root privileges:
After you updated the file and saved it, refresh the boot loader configuration so that the change will take effect. Run the following command with root privileges:
05/25/2025
User avatar None

String added in the repository
Wait for the system to boot and log in. Then, open a command line and execute the [command]#free -m# command again. If total amount of RAM displayed by the command matches your expectations, append the following to the line beginning with `GRUB_CMDLINE_LINUX` in the `/etc/default/grub` file to make the change permanent:
Wait for the system to boot and log in. Then, open a command line and execute the [command]#free -m# command again. If total amount of RAM displayed by the command matches your expectations, append the following to the line beginning with `GRUB_CMDLINE_LINUX` in the `/etc/default/grub` file to make the change permanent:
05/25/2025
User avatar None

String added in the repository
Replace _xx_ with the amount of RAM you have in megabytes.
Replace _xx_ with the amount of RAM you have in megabytes.
05/25/2025
User avatar None

String added in the repository
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
05/25/2025
User avatar None

String added in the repository
In the list of options, find the kernel line - that is, the line beginning with the keyword `linux` (or, in some cases, `linux16`). Append the following option to the end of this line:
In the list of options, find the kernel line - that is, the line beginning with the keyword `linux` (or, in some cases, `linux16`). Append the following option to the end of this line:
05/25/2025
User avatar None

String added in the repository
Configuring the Memory Manually
Configuring the Memory Manually
05/25/2025
Browse all translation changes