Translation status

44 Strings
2%
Browse Translate
1,439 Words
1%
10,268 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,439 10,268
All strings Browse Translate Zen
1 3 25
Translated strings Browse Translate Zen
43 1,436 10,243
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 1,436 10,243
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213fe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) c4e839f28eee
Anonymous authored 06/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po
Translation file Download po/ca/f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po
Last change May 19, 2026, 11:06 a.m.
Last change made by Mattia Sasselli
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 1,439 10,268
Translated 2% 1 1% 3 1% 25
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 43 99% 1,436 99% 10,243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,439
Hosted words
44
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Installing Using Anaconda
Instal·lació amb Anaconda
05/19/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ca/f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/ca/f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po” was added. 05/27/2025
User avatar None

String added in the repository
Your current keyboard layout is displayed in the top right hand corner. Only one layout is configured by default; if you configure more than layout in the `Keyboard Layout` screen (xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Keyboard Layout]), you can switch between them by clicking the layout indicator.
 
05/27/2025
User avatar None

String added in the repository
Additionally, elements in each screen can be toggled using their respective shortcuts. These shortcuts are highlighted (underlined) when you hold down the kbd:[Alt] key; to toggle that element, press kbd:[Alt + _X_pass:attributes[{blank}]], where _X_ is the highlighted letter.
 
05/27/2025
User avatar None

String added in the repository
You can also control the graphical installer with your keyboard. Use kbd:[Tab] and kbd:[Shift + Tab] to cycle through active control elements (buttons, check boxes, etc.) on the current screen, kbd:[Up] and kbd:[Down] arrow keys to scroll through lists, and kbd:[Left] and kbd:[Right] to scroll through horizontal toolbars or table entries. kbd:[Space] or kbd:[Enter] can be used to select or remove a highlighted item from selection and to expand and collapse drop-down menus.
 
05/27/2025
User avatar None

String added in the repository
Each screen in the graphical interface contains a `Help` button. This button opens the [application]*Yelp* help browser displaying the section of the _{PRODUCT} Installation Guide_ relevant to the current screen.
 
05/27/2025
User avatar None

String added in the repository
The sections below discuss each screen available in the installation process. Note that due to the installer's parallel nature, most of the screens do not have to be completed in the order in which they are described here.
 
05/27/2025
User avatar None

String added in the repository
The graphical installation interface is the preferred method of manually installing {PRODUCT}. It allows you full control over all available settings, including custom partitioning and advanced storage configuration, and it is also localized to many languages other than English, allowing you to perform the entire installation in a different language. The graphical mode is used by default when you boot the system from local media (a CD, DVD or a USB flash drive).
 
05/27/2025
User avatar None

String added in the repository
Installing in the Graphical User Interface
 
05/27/2025
Browse all translation changes