Translation status

10 Strings 20%
Browse Translate
295 Words 7%
1,864 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
10 295 1,864
All strings Browse Translate Zen
2 23 239
Translated strings Browse Translate Zen
8 272 1,625
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 272 1,625
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 290 1,827
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po
Translation file Download po/pt_BR/f28/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:46 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 295 1,864
Translated 20% 2 7% 23 12% 239
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 90% 9 98% 290 98% 1,827
Untranslated strings 80% 8 92% 272 87% 1,625
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

295
Hosted words
10
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f28/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f28/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Welcome Screen and Language Selection
Tela de Boas-vindas e Seleção de Idioma
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar farribeiro

Translation added
Welcome Screen and Language Selection
Tela de Boas-vindas e Seleção de Idioma
11 months ago
User avatar farribeiro

Translation added
After you select your language and locale, click `Continue` to confirm your selection and proceed to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Após selecionar seu idioma e localidade, clique em `Continuar` para confirmar sua escolha e prosseguir para xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Resumo da Instalação].
11 months ago
User avatar farribeiro

Contributor joined
Contributor joined 11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you are installing a pre-release version of {PRODUCT}, a message will be shown after you click `Continue` warning you about the pre-release status of your installation media. Click `I accept my fate` to continue with the installation, or `Get me out of here` to quit the installation and reboot your system.
Se você está instalando uma versão de pré-lançamento do {PRODUCT}, uma mensagem será exibida depois que você clicar em `Continuar`, lhe avisando sobre o status de pré-lançamento da sua mídia de instalação. Clique em `Eu aceito meu destino` para continuar com a instalação, ou em `Me tire daqui` para sair da instalação e reiniciar seu sistema.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you select your language and locale, click `Continue` to confirm your selection and proceed to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Depois que você selecionar seu idioma e localização, clique em `Continuar` para confirmar sua seleção e prossiga para o xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Resumo da Instalação].
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
One language is pre-selected by default on top of the list. If network access is configured at this point (for example, if you booted from a network server instead of local media), the pre-selected language will be determined based on automatic location detection using the GeoIP module. Alternatively, if you used the [option]#inst.lang=# option on the boot command line or in your PXE server configuration, this language will be selected by default, but you will still be able to change it.
Um idioma é pré-selecionado por padrão no topo da lista. Se o acesso a rede está configurado neste ponto (por exemplo, se você inicializou a partir de uma rede de servidor em vez de uma mídia local), o idioma pré-selecionado será determinado baseado na detecção de localização automática usando o módulo GeoIP. Alternativamente, se você usou a opção [option]#inst.lang=# na linha de comando de inicialização ou na sua configuração de servidor PXE, esse idioma será selecionado por padrão, mas você ainda poderá alterá-lo.
a year ago
Browse all translation changes