Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/_partials/install/SummaryHub.po
Translation file Download po/ca/f28/pages/_partials/install/SummaryHub.po
Last change June 22, 2026, 4:32 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 482 3,124
Translated 88% 16 81% 393 80% 2,507
Needs editing 5% 1 3% 16 3% 96
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 2 1% 2 1% 56
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 1 15% 73 16% 521
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 19 changes 0 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

482
Hosted words
18
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ca/f28/pages/_partials/install/SummaryHub.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
An entry in the Installation Summary shows a truncated description and a tooltip with full text.
Una entrada al Resum d'instal·lació mostra una descripció truncada i una informació emergent amb text complet.
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
If a link is *greyed out*, it means that the installer is currently configuring this section, and you must wait for the configuration to finish before accessing that screen. This typically happens when you change the installation source in the `Installation Source` screen and the installer is probing the new source location and gathering a list of available packages.
If a link is *greyed out*, it means that the installer is currently configuring this section, and you must wait for the configuration to finish before accessing that screen. This typically happens when youSi un enllaç està *desactivat*, vol dir que l'instal·lador està configurant aquesta secció i que heu d'esperar que la configuració s'acabi abans d'accedir a aquesta pantalla. Això normalment passa quan change thevieu l'origen de la instal·lation source in the `Installation Source` screen and the installer is probing the new source location and gathering ció a la pantalla "Origen de la instal·lació" i l'instal·lador està sondejant la nova ubicació de l'origen i recopilant una llist of available packaga dels paquets disponibles.
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
The `Installation Summary` screen is the central location for setting up an installation. Most of the options which can be configured during the installation can be accessed from here.
La pantalla "Resum de la instal·lació" és la ubicació central per configurar una instal·lació. Des d'aquí es pot accedir a la majoria de les opcions que es poden configurar durant la instal·lació.
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
anaconda/SummaryHub_Mouseover.png
anaconda/SummaryHub_Mouseover.png
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
An entry in the Installation Summary shows a truncated description and a tooltip with full text.
Una entrada al Resum d'instal·lació mostra una descripció truncada i una informació emergent amb text complet.
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Tooltip in the Installation Summary
Descripció emergent al resum de la instal·lació
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Each screen also has an explanatory text below its title, showing settings currently configured in that screen. This text may be concatenated; in that case, move your mouse cursor over it and wait until a tooltip with the full text appears.
Cada pantalla també té un text explicatiu sota el títol, que mostra els paràmetres configurats actualment en aquesta pantalla. Aquest text pot estar concatenat; en aquest cas, moveu el cursor del ratolí per sobre i espereu fins que aparegui una informació emergent amb el text complet.
05/19/2026
Browse all translation changes