Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Translation file Download po/fr/f27/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Last change June 9, 2026, 9:18 a.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,066 9,129
Translated 23% 18 28% 308 22% 2,031
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 4 1% 18 1% 157
Strings with suggestions 2% 2 1% 5 1% 41
Untranslated strings 76% 59 71% 758 77% 7,098
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,066
Hosted words
77
Hosted strings
23%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+23%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Bootloader
Bootloader
05/30/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Because the job of booting an operating system is too complex for the pre-boot environment, a bootloader is used to load the kernel and related files. It also provides configuration information to the installer, and can offer a menu to select from different configurations.
Le démarrage d'un système d'exploitation étant une tâche trop complexe pour l'environnement de pré-démarrage, un chargeur d'amorçage est utilisé pour charger le noyau et les fichiers associés. Il fournit également des informations de configuration à l'installateur et peut proposer un menu permettant de choisir parmi différentes configurations.
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Bootloader
Bootloader
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Test your configuration and address any problems you discover.
Testez votre configuration et corrigez les problèmes que vous rencontrez.
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
}
}
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
option domain-name-servers 192.168.1.1;
option routers 192.168.1.1;
option domain-name-servers 192.168.1.1;

option routers 192.168.1.1;
05/29/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Install the dhcp server package.
Installez le paquet serveur DHCP.
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Installing and configuring dhcpd
Installation et configuration du serveur DHCP
05/28/2026
Browse all translation changes