Translation status

10 Strings 0%
Browse Translate
317 Words 0%
2,384 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
10 317 2,384
All strings Browse Translate Zen
10 317 2,384
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 317 2,384
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 317 2,384
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 47 263
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 47 263
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 11170f7bf02
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po
Translation file Download po/uk/f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po
Last change Nov. 10, 2024, 2:08 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 317 2,384
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1 14% 47 11% 263
Strings with suggestions 100% 10 100% 317 100% 2,384
Untranslated strings 100% 10 100% 317 100% 2,384
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

317
Hosted words
10
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Once you have made your selections, click `Done` in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Зробивши вибір, натисніть «Готово» у верхньому лівому куті, щоб повернутися до xref:install/Встановлення за допомогою Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Підсумок встановлення].
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enabling support for some languages (typically languages which use non-Latin script) will install additional packages - for example, enabling support for one or more languages from the `Arabic` group will also install the `arabic-support` package group. For more information about packages, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection].
Увімкнення підтримки для деяких мов (зазвичай мов, які використовують нелатинську графіку) встановить додаткові пакети - наприклад, увімкнення підтримки для однієї чи кількох мов із групи `Arabic` також встановить групу пакетів `arabic-support`. Щоб отримати додаткові відомості про пакети, перегляньте xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Вибір програмного забезпечення].
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To add support for one or more additional languages, click a group in the left panel, and then select one or more regional variations in the right panel using check boxes next to list entries. Repeat this process for all languages you want to install support for.
Щоб додати підтримку для однієї чи кількох додаткових мов, клацніть групу на лівій панелі, а потім виберіть один або кілька регіональних варіантів на правій панелі, використовуючи прапорці поруч із записами списку. Повторіть цей процес для всіх мов, підтримку яких ви хочете інсталювати.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The left panel contains a list of available language groups such as `English` or `Bulgarian`. If at least one language from a group is selected, a check mark will be displayed next to the group, and the list entry will be highlighted. This allows you to easily see which languages you have configured support for.
Ліва панель містить список доступних мовних груп, таких як `Англійська` або `Болгарська`. Якщо вибрано принаймні одну мову з групи, біля групи буде відображено позначку, а запис у списку буде виділено. Це дозволяє вам легко побачити, для яких мов ви налаштували підтримку.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/LangSupportSpoke.png
anaconda/LangSupportSpoke.png
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The language configuration screen. The left side shows that at least one variant of English and French have been selected; the right column shows that French (France) and French (Canada) are selected in the currently highlighted French group.
Екран налаштування мови. Ліворуч показано, що вибрано принаймні один варіант англійської та французької мов; у правому стовпчику показано, що французька (Франція) і французька (Канада) вибрано в поточній виділеній групі французької мови.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Adding support for another language does not automatically configure the corresponding keyboard layout. Layouts are a separate setting configured in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Keyboard Layout].
Додавання підтримки іншої мови не призводить до автоматичного налаштування відповідної розкладки клавіатури. Розкладки — це окремий параметр, налаштований у xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Розкладка клавіатури].
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you want to change the default language, or the language used during the installation, you must reboot your system, start the installer again, and select a different language in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection].
Якщо ви хочете змінити мову за замовчуванням або мову, яка використовується під час інсталяції, вам потрібно перезавантажити систему, знову запустити інсталятор і вибрати іншу мову в xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[ Екран привітання та вибір мови].
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `Language Support` screen allows you to configure language settings for your system. The default language is determined by your selection in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection] and support for this language can not be removed. You can only add additional languages, which will be available on the installed system - not during the installation.
Екран `Language Support` дозволяє налаштувати параметри мови для вашої системи. Мова за умовчанням визначається вашим вибором у xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Екран привітання та вибір мови], і підтримку цієї мови неможливо видалити. Ви можете додати лише додаткові мови, які будуть доступні у встановленій системі, а не під час встановлення.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Language Support
_Підтримка мов
a month ago
Browse all translation changes