fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

17	Strings	11%	Browse Translate
447	Words	7%
3,075	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
17 447 3,075	All strings	Browse Translate Zen
2 32 204	Translated strings	Browse Translate Zen
15 415 2,871	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 415 2,871	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 411 2,829	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 4 42	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `ac096970af1` salvatorecocuzza authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po`
Translation file	Download `po/fi/f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po`
Last change	Dec. 19, 2024, 12:42 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		447		3,075
Translated	11%	2	7%	32	6%	204
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	82%	14	91%	411	92%	2,829
Untranslated strings	88%	15	92%	415	93%	2,871

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

447

Hosted words

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub Finnish	English The `Initial Setup` screen is shown after the installation finishes and the installed system boots for the first time, before the first login, assuming the following conditions have been met: Finnish 177 characters edited Current translation Alkuasetusnäyttö tulee näkyviin, kun asennus on valmis ja asennettu järjestelmä käynnistyy ensimmäisen kerran, ennen ensimmäistä kirjautumista, mikäli seuraavat ehdot täyttyvät: 6 months ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub Finnish	English The `Initial Setup` screen is shown after the installation finishes and the installed system boots for the first time, before the first login, assuming the following conditions have been met: Finnish 177 characters edited Current translation State: Translated Alkuasetusnäyttö tulee näkyviin, kun asennus on valmis ja asennettu järjestelmä käynnistyy ensimmäisen kerran, ennen ensimmäistä kirjautumista, mikäli seuraavat ehdot täyttyvät: 6 months ago
tigg Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub Finnish	English Initial Setup Finnish 12 characters edited Current translation Alkumääritys 6 months ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub Finnish	English Initial Setup Finnish 12 characters edited Current translation State: Translated Alkumääritys 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub Finnish	English Then, reboot your system. Finnish 41 characters edited Previous translation Käynnistä sitten järjestelmäsi uudelleen. 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub Finnish	English # systemctl enable initial-setup-graphical.service Finnish 51 characters edited Previous translation # systemctl enable initial-setup-graphical.service 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub Finnish	English Normally, it is not possible to return to [application]Initial Setup after you close it and log in to the system. You can make it display again (after the next reboot, before a login prompt is displayed), by executing the following command as `root`: Finnish 292 characters edited Previous translation Normaalisti [sovellus]Alkuasennukseen ei voi palata sen jälkeen, kun olet sulkenut sen ja kirjautunut järjestelmään. Voit saada sen näkyviin uudelleen (seuraavan uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ennen kuin kirjautumiskehote tulee näkyviin) suorittamalla seuraavan komennon käyttäjänä "root": 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub Finnish	English The [option]#--reconfig# option specifies that all options should be displayed. See xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations. Finnish 242 characters edited Previous translation [optio]#--reconfig#-vaihtoehto määrittää, että kaikki vaihtoehdot tulee näyttää. Katso xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Asennuksen automatisointi Kickstartilla] saadaksesi tietoja Kickstart-asennuksista. 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub Finnish	English It is possible to configure [application]Initial Setup to display all available options, even if they have been already configured during the installation. To do so, you must use a Kickstart file at the start of the installation, and this file must contain the following command: Finnish 275 characters edited Previous translation On mahdollista määrittää [sovellus]Alkuasetukset näyttämään kaikki käytettävissä olevat vaihtoehdot, vaikka ne olisi määritetty jo asennuksen aikana. Tätä varten sinun on käytettävä Kickstart-tiedostoa asennuksen alussa, ja tämän tiedoston on sisällettävä seuraava komento: 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub Finnish	English After you finish configuring any screen, press the `Done` button in the top left corner to return to the main [application]Initial Setup menu. After you finish configuring all settings, click `Finish Configuration` in the bottom right corner to save all configured settings. The configuration utility will close and you will be able to log in to the system. Finnish 333 characters edited Previous translation Kun olet määrittänyt jonkun näytön, palaa [sovellus]Alkuasetukset-päävalikkoon painamalla vasemmassa yläkulmassa olevaa Valmis-painiketta. Kun olet määrittänyt kaikki asetukset, napsauta "Lopeta määritys" oikeassa alakulmassa tallentaaksesi kaikki määritetyt asetukset. Määritysapuohjelma sulkeutuu ja voit kirjautua järjestelmään. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.