fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f26/pages/Introduction

Translation status

18	Strings	0%	Browse Translate
332	Words	0%
2,438	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
18 332 2,438	All strings	Browse Translate Zen
18 332 2,438	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 332 2,438	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 332 2,438	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2a1f25f02f0` simmon authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f26/pages/Introduction.po`
Translation file	Download `po/fi/f26/pages/Introduction.po`
Last change	Nov. 10, 2024, 1:02 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		332		2,438
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	18	100%	332	100%	2,438
Untranslated strings	100%	18	100%	332	100%	2,438

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

332

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/Introduction Finnish	English This guide is intended for {PRODUCT} users of all levels of experience. However, it describes the installation process and its many options in far greater detail than most users are likely to require. You do not need to read and understand this entire document to install {PRODUCT} on a computer. This document is most likely to help experienced users perform advanced and unusual installations. Finnish 428 characters edited Tämä opas on tarkoitettu kaikentasoisille {PRODUCT} -käyttäjille. Se kuitenkin kuvaa asennusprosessia ja sen monia vaihtoehtoja paljon yksityiskohtaisemmin kuin useimmat käyttäjät todennäköisesti tarvitsevat. Sinun ei tarvitse lukea ja ymmärtää tätä asiakirjaa kokonaisuudessaan asentaaksesi {PRODUCT} tietokoneelle. Tämä asiakirja auttaa todennäköisesti kokeneita käyttäjiä suorittamaan edistyneitä ja epätavallisia asennuksia. 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/Introduction Finnish	English Target Audience Finnish 11 characters edited Kohdeyleisö 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/Introduction Finnish	English This guide does not cover use of {PRODUCT}. To learn how to use an installed {PRODUCT} system, see the other manuals available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[Fedora Documentation]. Finnish 220 characters edited Tämä opas ei kata tuotteen {PRODUCT} käyttöä. Lisätietoja asennetun {PRODUCT} -järjestelmän käytöstä on muista oppaista, jotka ovat saatavilla osoitteessa link:++https://docs.fedoraproject.org/++[Fedora dokumentaatio]. 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/Introduction Finnish	English Complete basic post-installation configuration of a {PRODUCT} system Finnish 71 characters edited Suorittamaan {PRODUCT} -järjestelmän asennuksen jälkeinen perusmääritys 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/Introduction Finnish	English Understand and interact with the {PRODUCT} installation program Finnish 52 characters edited Ymmärtämään ja käyttämään {PRODUCT} -asennusohjelmaa 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/Introduction Finnish	English Create configuration data that allows a computer to boot {PRODUCT} Finnish 82 characters edited Luomaan määritystietoja, joiden avulla tietokone voi käynnistää tuotteen {PRODUCT} 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/Introduction Finnish	English Understand how to locate the {PRODUCT} distribution online Finnish 43 characters edited Osaat paikantaa {PRODUCT} -jakelun verkossa 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/Introduction Finnish	English This guide helps a reader: Finnish 25 characters edited Tämä opas auttaa lukijaa: 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/Introduction Finnish	English Goals Finnish 10 characters edited Tavoitteet 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/Introduction Finnish	English About This Document Finnish 26 characters edited Tietoja tästä asiakirjasta 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.