fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f26/pages/install/Troubleshooting

Translation status

147	Strings	0%	Browse Translate
3,296	Words	0%
22,146	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
147 3,296 22,146	All strings	Browse Translate Zen
147 3,296 22,146	Unfinished strings	Browse Translate Zen
147 3,296 22,146	Untranslated strings	Browse Translate Zen
145 3,265 21,903	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 31 243	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2a1f25f02f0` simmon authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f26/pages/install/Troubleshooting.po`
Translation file	Download `po/id/f26/pages/install/Troubleshooting.po`
Last change	Nov. 10, 2024, 1:12 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		147		3,296		22,146
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	98%	145	99%	3,265	98%	21,903
Untranslated strings	100%	147	100%	3,296	100%	22,146

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,296

Hosted words

147

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Indonesian	English GRUB_TIMEOUT=5 GRUB_DISTRIBUTOR="$(sed 's, release.$,,g' /etc/system-release)" GRUB_DEFAULT=saved GRUB_DISABLE_SUBMENU=true GRUB_TERMINAL_OUTPUT="console" GRUB_CMDLINE_LINUX="rd.lvm.lv=rhel/root vconsole.font=latarcyrheb-sun16 rd.lvm.lv=rhel/swap $([ -x /usr/sbin/rhcrashkernel.param ] && /usr/sbin/rhcrashkernel-param \|\| :) vconsole.keymap=us rhgb quiet mem=1024M" GRUB_DISABLE_RECOVERY="true" Indonesian 396 characters edited GRUB_TIMEOUT=5 GRUB_DISTRIBUTOR="$(sed 's, release.$,,g' /etc/system-release)" GRUB_DEFAULT=saved GRUB_DISABLE_SUBMENU=true GRUB_TERMINAL_OUTPUT="console" GRUB_CMDLINE_LINUX="rd.lvm.lv=rhel/root vconsole.font=latarcyrheb-sun16 rd.lvm.lv=rhel/swap $([ -x /usr/sbin/rhcrashkernel.param ] && /usr/sbin/rhcrashkernel-param \|\| :) vconsole.keymap=us rhgb quiet mem=1024M" GRUB_DISABLE_RECOVERY="true" 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Indonesian	English In `/etc/default/grub`, the above example would look similar to the following: Indonesian 72 characters edited Dalam `/etc/default/grub`, contoh di atas akan terlihat seperti berikut: 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Indonesian	English After you updated the file and saved it, refresh the boot loader configuration so that the change will take effect. Run the following command with root privileges: Indonesian 164 characters edited Setelah Anda memperbarui berkas dan menyimpannya, segarkan konfigurasi boot loader sehingga perubahan akan berlaku. Jalankan perintah berikut dengan hak akses root: 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Indonesian	English Wait for the system to boot and log in. Then, open a command line and execute the [command]#free -m# command again. If total amount of RAM displayed by the command matches your expectations, append the following to the line beginning with `GRUB_CMDLINE_LINUX` in the `/etc/default/grub` file to make the change permanent: Indonesian 334 characters edited Tunggu hingga sistem boot dan masuk. Kemudian, buka baris perintah dan jalankan perintah [command]#free -m# lagi. Jika jumlah total RAM yang ditampilkan oleh perintah sesuai dengan harapan Anda, tambahkan yang berikut ke baris yang diawali dengan `GRUB_CMDLINE_LINUX` dalam berkas `/etc/default/grub` untuk membuat perubahan permanen: 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Indonesian	English Replace _xx_ with the amount of RAM you have in megabytes. Indonesian 61 characters edited Ganti _xx_ dengan jumlah RAM yang Anda miliki dalam megabyte. 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Indonesian	English mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M Indonesian 58 characters edited mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Indonesian	English In the list of options, find the kernel line - that is, the line beginning with the keyword `linux` (or, in some cases, `linux16`). Append the following option to the end of this line: Indonesian 177 characters edited Dalam daftar pilihan, cari baris kernel - yaitu, baris yang diawali dengan kata kunci `linux` (atau, dalam beberapa kasus, `linux16`). Tambahkan opsi berikut ke akhir baris ini: 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Indonesian	English Configuring the Memory Manually Indonesian 35 characters edited Mengonfigurasi Memori Secara Manual 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Indonesian	English If you made sure that your memory does not have any issues, you can try and set the amount of memory manually using the [option]#mem=# kernel option. Indonesian 162 characters edited Jika Anda memastikan bahwa memori Anda tidak memiliki masalah, Anda dapat mencoba dan mengatur jumlah memori secara manual menggunakan opsi kernel [option]#mem=#. 13 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Troubleshooting Indonesian	English Additionally, the [application]kdump crash kernel dumping mechanism reserves some memory for the secondary kernel used in case of the primary kernel crashing. This reserved memory will also not be displayed as available when using the [command]#free# command. For details about [application]kdump and its memory requirements, see the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Indonesian 461 characters edited Selain itu, mekanisme crash kernel dumping [application]kdump mencadangan sebagian memori untuk kernel sekunder yang digunakan dalam kasus kernel utama crash. Memori yang dicadangkan ini juga tidak akan ditampilkan sebagai tersedia saat menggunakan perintah [command]#free#. Untuk rincian tentang [application]kdump dan persyaratan memorinya, lihat [citetitle]_Panduan Administrator Sistem {PRODUCT}_, tersedia di link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

147	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
147	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
147	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.