Translation status

67 Strings
100%
Browse Translate
1,520 Words
100%
10,678 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
67 1,520 10,678
All strings Browse Translate Zen
67 1,520 10,678
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f26/pages/advanced/VNC_Installations.po
Translation file Download po/es/f26/pages/advanced/VNC_Installations.po
Last change June 9, 2026, 8:03 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 1,520 10,678
Translated 100% 67 100% 1,520 100% 10,678
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 93 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,520
Hosted words
67
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar serrador

Propagated change
Starting VNC in Connect Mode
Starting VNC in Connect ModeIniciar VNC en Modo Conexión
05/30/2026
User avatar serrador

Propagated change
$ [command]#vncviewer -listen _PORT_#
$ [commando]#vncviewer -listen _POUERTO_#
05/28/2026
User avatar serrador

Propagated change
Performing a VNC installation requires a VNC viewer running on your workstation or another terminal computer. VNC viewers are available in the repositories of most Linux distributions; free VNC viewers are also available for other operating systems such as Windows. On Linux systems, use your package manager to search for a viewer for your distribution.
Llevar a cabo una instalación VNC requiere un visor VNC ejecutándose en su estación de trabajo u otro equipocomputador de terminal. Los visores VNC están disponibles en los repositorios de las mayoría de las distribuciones Linux; los visores VNC libres también están disponibles en otros sistemas operativos como Windows. En los sistemas Linux, emplee su administrador de paquetes para buscar un visor para su distribución.
05/25/2026
User avatar serrador

Propagated change
TigerVNC Connection Details
TigerVNCDetalles de Connection Detailsexión TigerVNC
05/25/2026
User avatar serrador

Translation changed
Commands for using a VNC installation are also available in Kickstart installations. Using just the [command]#vnc# command will set up an installation using Direct Mode. Options are available to set up an installation using Connect Mode. For more information about the [command]#vnc# command and options used in Kickstart files, see xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference].
Los comandos para usar una instalación VNC también están disponibles en las instalaciones de Kickstart. Usando solo el comando [commando]#vnc# se configurará una instalación en modo directo. Hay opciones disponibles para configurar una instalación en modo de conexión. Para obtener más información sobre el comando [commando]#vnc# y las opciones utilizadas en los archivos Kickstart, consulte xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Referencia de sintaxis de Kickstart].
05/22/2026
User avatar serrador

Propagated change
TigerVNC Viewer Listening
El espectador de TigerVNC está escuchando.
05/22/2026
User avatar mattiasasselli

Translation completed
Translation completed 05/19/2026
Browse all translation changes