The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

13 Strings 0%
Browse Translate
342 Words 0%
2,260 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
13 342 2,260
All strings Browse Translate Zen
13 342 2,260
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 342 2,260
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 342 2,260
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1d26dc6508
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke.po
Translation file Download po/zh_Hans/f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke.po
Last change Nov. 10, 2024, 1:16 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 342 2,260
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 13 100% 342 100% 2,260
Untranslated strings 100% 13 100% 342 100% 2,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

342
Hosted words
13
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After configuring your time and date settings, press the `Done` button in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
在配置完你的时间和日期设置之后，按下屏幕左上角的“Done”按键即可返回xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[安装概要]。
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you disable network time synchronization, the controls at the bottom of the screen will become active, and you will be able to set the current time and date manually.
如果你禁用了网络时间同步，屏幕下方的控件将变得可用，然后你就可以手动设置当前时间和日期了。
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/DateTimeSpoke_AddNTP.png
anaconda文件夹下的DateTimeSpoke_AddNTP.png
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A dialog window allowing you to add or remove NTP pools from your system configuration
允许你从系统设置中添加或删除NTP池的对话框
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Add and mark for usage NTP servers dialog
NTP服务器对话框的添加和标记用法
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The switch labeled `Network Time` in the top right corner of the screen can be used to enable or disable network time synchronization using the Network Time Protocol (NTP). Enabling this option will keep your system time correct as long as the system can access the internet. By default, four NTP _pools_ are configured; you can add others and disable or remove the default ones by clicking the gear wheel button next to the switch.
在屏幕右上角的拨动开关所示的“网络时间”可以通过使用网络时间协议（NTP）的方式，被用来开启或关闭网络时间同步。只要你的操作系统连上了互联网，开启此功能就会保持你的操作系统的时间正确。默认地，4个NTP_池_会被配置好；此外你也可以通过按下鼠标左键和右键旁边的中键来添加其他的NTP_池_，或者删除默认的NTP_池_。
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The list of cities and regions comes from the Time Zone Database ([package]*tzdata*) public domain, which is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). The Fedora Project can not add cities or regions into this database. You can find more information at the link:++http://www.iana.org/time-zones++[IANA official website].
地区与城市列表基于 [package]*tzdata* 日期时间数据库公共域名生成，这个数据库由 IANA 维护。Fedora 项目没有修改这个数据库内容的权利，你可以在 link:++https://www.iana.org//time-zones++[IANA 官方网站] 了解有关这个数据库的更多信息。
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can also select a time zone relative to Greenwich Mean Time (GMT) without setting your location to a specific region. To do so, select `Etc` as your region.
你也可以只选择一个相对于格林尼治时间的时区而不设置到某个特定区域的地点。如果你想这样做，就选择“Etc”作为你的区域。
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
First, select your `Region` using the drop-down menu in the top left corner of the screen. Then, select your `City`, or the city closest to your location in the same time zone. Selecting a specific location helps {PRODUCT} ensure that your time is always set correctly including automatic time changes for daylight savings time if applicable.
首先，点击屏幕的左上角的下拉菜单来选择你的“地区”。然后，选择你的“城市”，或者最接近你目前所在地点的、在同一时区下的城市。选择一个特定的地点将帮助{PRODUCT}确保你的时间总会被设置正确；如果夏令时可用，那么为夏令时而自动做出的时间修改也会被设置正确。
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/DateTimeSpoke.png
anaconda文件夹下的DateTimeSpoke.png
a month ago
Browse all translation changes