fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs

Translation status

23	Strings	8%	Browse Translate
818	Words	2%
5,178	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
23 818 5,178	All strings	Browse Translate Zen
2 24 138	Translated strings	Browse Translate Zen
21 794 5,040	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 794 5,040	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 459 2,965	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 335 2,075	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `215ac64b705` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `490be9e76fd` cyphra authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs.po`
Translation file	Download `po/es/f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs.po`
Last change	May 18, 2025, 12:40 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		818		5,178
Translated	8%	2	2%	24	2%	138
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	56%	13	56%	459	57%	2,965
Untranslated strings	91%	21	97%	794	97%	5,040

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

818

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs Spanish	English Click the `+` button at the bottom of the list showing existing mount points. A new dialog window will open. Spanish 137 characters edited Current translation Pulse el botón `+` en la parte inferior de la lista que muestra los puntos de montaje existentes. Se abrirá una nueva ventana de diálogo. yesterday
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs Spanish	English The Manual Partitioning screen Spanish 34 characters edited Current translation La pantalla de Particionado Manual yesterday
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs Spanish	Changes committed yesterday
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs Spanish	English Click the `+` button at the bottom of the list showing existing mount points. A new dialog window will open. Spanish 137 characters edited Current translation Translated Pulse el botón `+` en la parte inferior de la lista que muestra los puntos de montaje existentes. Se abrirá una nueva ventana de diálogo. yesterday
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs Spanish	Changes committed yesterday
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs Spanish	English The Manual Partitioning screen Spanish 34 characters edited Current translation Translated La pantalla de Particionado Manual yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs Spanish	English ====== Creating a Btrfs Layout Spanish 23 characters edited Creando un Diseño Btrfs 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs Spanish	English Additionally, you can set a fixed size for the volume by selecting the `Fixed` option from the `Size policy` menu and entering a size for the volume group. Spanish 173 characters edited Adicionalmente, puede establecer un tamaño fijo para el volumen seleccionando la opción `Fijo` del menú `Política de tamaño` e introducir un tamaño para el volumen de grupo. 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs Spanish	English In the `Configure Volume` dialog, you can change the volume's name, its `RAID level` (see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types] for information about available RAID types), and you can also specify which physical devices (disks) this volume should reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this volume by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list. Spanish 534 characters edited En el cuadro de diálogo `Configurar Volumen de Grupo` usted puede cambiar el nombre del grupo, su `nivel RAID` (vea en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Tipos de Dispositivo, Sistema de Archivos y RAID] información sobre los tipos de RAID disponibles) y también puede especificar en que dispositivos físicos (discos) residirá el volumen. Puede seleccionar uno o más discos que se usarán para acoger este volumen de grupo presionando kbd:[Ctrl] y pulsando cada disco de la lista. 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs Spanish	English The mount point has now been created using the default settings, which means it has been created as an LVM logical volume. Select the newly created mount point in the left pane to configure it further, and convert it to a Btrfs subvolume by changing the `Device Type` option to `Btrfs`. Then, click `Update Settings` in the bottom right corner of the screen. Spanish 379 characters edited El punto de montaje ha sido creado ahora usando los ajustes predeterminados, lo que significa que ha sido creado como un volumen lógico LVM. Seleccione el punto de montaje recién creado para configurarlo más y convertirlo en un subvolumen Btrfs cambiando la opción `Tipo de Dispositivo` a `Btrfs`. Después pulse `Actualizar Ajustes` en la esquina inferior derecha de la pantalla. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.