Translation status

86 Strings
0%
Browse Translate
1,178 Words
0%
7,534 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
86 1,178 7,534
All strings Browse Translate Zen
86 1,178 7,534
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 1,178 7,534
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1ec8ea4b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11/21/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 38c60f19
User avatar dspentzos authored 12/14/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/contributing-docs/style-guide.po
Translation file Download po/uk/master/pages/contributing-docs/style-guide.po
Last change Nov. 21, 2025, 10:16 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12/14/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 1,178 7,534
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 86 100% 1,178 100% 7,534
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,178
Hosted words
86
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/contributing-docs/style-guide.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Fedora Documentation Team <https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs-team> 2023-04-21
 
11/21/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/contributing-docs/style-guide.po” file was changed. 04/21/2023
User avatar None

String updated in the repository
This guide provides style guidelines and preferred term usage for the Fedora Linux Documentation. Docs team created this guide to strive for correctness and consistency in documentation.
 
04/21/2023
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/contributing-docs/style-guide.po” file was changed. 04/17/2023
User avatar None

String updated in the repository
Desktop environment specific screen capture software produces right-sized images for the articles. If you are showing a browser window, use active window option in screen capture software. Use an option not to include window title bar.
 
04/17/2023
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/contributing-docs/style-guide.po” file was changed. 04/04/2023
User avatar None

String updated in the repository
If the shot requires an entire browser window, app in full size, or whole screen, choose a medium size thumbnail. Use descriptions of images prior to block image macro to explain what actions the image display. Check the next page for AsciiDoc markup.
 
04/04/2023
User avatar None

String updated in the repository
The article could cover non-FOSS software to be used on Fedora, where there is no alternative FOSS software for Fedora users.
 
04/04/2023
User avatar None

String updated in the repository
If possible, use a fresh guest virtual machine — or at least a brand-new user account. Run your process from beginning to end to ensure it works. Fix, rinse, and repeat!
 
04/04/2023
Browse all translation changes