Translation status

14 Strings
100%
Browse Translate
340 Words
100%
2,367 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
14 340 2,367
All strings Browse Translate Zen
2 10 126
Read-only strings Browse Translate Zen
14 340 2,367
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6612939b7
User avatar serrador authored 05/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/update-barrier-signing-keys.po
Translation file Download po/it/master/pages/update-barrier-signing-keys.po
Last change Jan. 22, 2026, 9:46 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 340 2,367
Translated 100% 14 100% 340 100% 2,367
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 2 2% 10 5% 126
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

340
Hosted words
14
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar nathan95

Translation completed
Translation completed 01/21/2026
User avatar nathan95

Translation added
With this barrier in place, older instances must first upgrade to `32.20200907.3.0` in order to make sure they know (and trust) the signing key for Fedora 34, before being able to upgrade to new releases based on that.
Con questa barriera in posizione, le istanze più vecchie devono prima aggiornarsi a `32.20200907.3.0` per assicurarsi di conoscere (e fidarsi) della chiave di firma per Fedora 34, prima di poter aggiornarsi alle nuove versioni basate su quella.
01/21/2026
User avatar nathan95

Translation added
$ ls -v /usr/etc/pki/rpm-gpg/*primary | tail -3
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-32-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-33-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-34-primary
$ ls -v /usr/etc/pki/rpm-gpg/*primary | tail -3
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-32-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-33-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-34-primary
01/21/2026
User avatar nathan95

Translation added
Later in that release cycle, the signing key is generated for future Fedora 34 releases and added to FCOS. A barrier is put in place in FCOS update graph, for example on release `32.20200907.3.0`. Inspecting that image shows the following:
Più avanti in quel ciclo di rilascio, viene generata la chiave di firma per le future versioni di Fedora 34 e aggiunta a FCOS. Una barriera viene inserita nel grafico di aggiornamento di FCOS, ad esempio sulla versione `32.20200907.3.0`. L'ispezione di quell'immagine mostra quanto segue:
01/21/2026
User avatar nathan95

Translation added
$ ls -v /usr/etc/pki/rpm-gpg/*primary | tail -3
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-31-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-32-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-33-primary
$ ls -v /usr/etc/pki/rpm-gpg/*primary | tail -3
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-31-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-32-primary
/usr/etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora-33-primary
01/21/2026
User avatar nathan95

Translation added
Taking the Fedora 32 release cycle as an example, in the beginning FCOS images only know about signing keys for 32 and 33 majors:
Prendendo come esempio il ciclo di rilascio di Fedora 32, all'inizio le immagini FCOS conoscono solo le chiavi di firma per le versioni maggiori 32 e 33:
01/21/2026
User avatar nathan95

Translation added
Example
Esempio
01/21/2026
User avatar nathan95

Translation changed
In order to make automatic updates of Fedora CoreOS work across major Fedora releases, the above set of embedded signing keys is refreshed at least once per Fedora release cycle. When that happens, an update barrier is put in place in the FCOS update graph.
Per garaconsentire che il funzionamento degli aggiornamenti automatici di Fedora CoreOS funzionino tra le diverse versioni principaltra le principali versioni di Fedora, il set sopra indicato di chiavi di firma integcorporate viene aggiornato almeno una volta per ciclo di rilascio di Fedora. Quando ciò accade, viene inserita una barriera di aggiornamento nel grafico degli aggiornamentio di FCOS.
01/21/2026
User avatar nathan95

Contributor joined
Contributor joined 01/21/2026
Browse all translation changes