Translation status

108 Strings
99%
Browse Translate
2,025 Words
99%
24,996 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
108 2,025 24,996
All strings Browse Translate Zen
108 2,025 24,996
Translated strings Browse Translate Zen
3 8 69
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6612939b7
User avatar serrador authored 05/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/sysconfig-network-configuration.po
Translation file Download po/id/master/pages/sysconfig-network-configuration.po
Last change Oct. 30, 2025, 6:45 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 2,025 24,996
Translated 100% 108 100% 2,025 100% 24,996
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 2% 3 1% 8 1% 69
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,025
Hosted words
108
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/30/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
On the first boot of a machine a user can provide kernel arguments that define networking configuration. These kernel arguments are mostly defined in the https://man7.org/linux/man-pages/man7/dracut.cmdline.7.html[dracut.cmdline man page]. There are a few different ways to apply these kernel arguments on first boot.
Pada booting pertama sebuah mesin, pengguna dapat menyediakan argumen kernel yang menentukan konfigurasi jaringan. Argumen kernel ini sebagian besar didefinisikan dalam berkas `https://man7.org/linux/man-pages/man7/dracut.cmdline.7.html` [halaman manual `dracut.cmdline`]. Ada beberapa cara berbeda untuk menerapkan argumen kernel ini pada booting pertama.
10/30/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 108 strings from the uploaded files (skipped: 4, not found: 0, updated: 104).
File upload mode: Add as translation 10/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
If NetworkManager autoconfiguration of ethernet devices is disabled and no other network configuration is provided the system will boot without network access.
Jika konfigurasi otomatis NetworkManager untuk perangkat Ethernet dinonaktifkan dan tidak ada konfigurasi jaringan lain yang disediakan, sistem akan boot tanpa akses jaringan.
10/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/NetworkManager/conf.d/noauto.conf
mode: 0644
contents:
inline: |
[main]
# Do not do automatic (DHCP/SLAAC) configuration on ethernet devices
# with no other matching connections.
no-auto-default=*
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/NetworkManager/conf.d/noauto.conf
mode: 0644
contents:
inline: |
[main]
# Do not do automatic (DHCP/SLAAC) configuration on ethernet devices
# with no other matching connections.
no-auto-default=*
10/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Disable NetworkManager autoconfiguration of ethernet devices
Nonaktifkan konfigurasi otomatis NetworkManager untuk perangkat Ethernet
10/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
By default, FCOS will attempt to autoconfigure (DHCP/SLAAC) on every interface with a cable plugged in. In some network environments this may not be desirable. It's possible to change this behavior of NetworkManager with a configuration file dropin:
Secara default, FCOS akan mencoba melakukan konfigurasi otomatis (DHCP/SLAAC) pada setiap antarmuka yang terhubung dengan kabel. Di beberapa lingkungan jaringan, hal ini mungkin tidak diinginkan. Anda dapat mengubah perilaku NetworkManager ini dengan menggunakan berkas konfigurasi dropin:
10/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Disabling Automatic Configuration of Ethernet Devices
Menonaktifkan Konfigurasi Otomatis Perangkat Ethernet
10/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/bond0.100.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=bond0.100
type=vlan
interface-name=bond0.100
[vlan]
egress-priority-map=
flags=1
id=100
ingress-priority-map=
parent=bond0
[ipv4]
dns-search=
may-fail=false
method=auto
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/bond0.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=bond0
type=bond
interface-name=bond0
[bond]
miimon=100
mode=active-backup
[ipv4]
method=disabled
[ipv6]
method=disabled
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/bond0-slave-ens2.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=bond0-slave-ens2
type=ethernet
interface-name=ens2
master=bond0
slave-type=bond
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/bond0-slave-ens3.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=bond0-slave-ens3
type=ethernet
interface-name=ens3
master=bond0
slave-type=bond
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/bond0.100.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=bond0.100
type=vlan
interface-name=bond0.100
[vlan]
egress-priority-map=
flags=1
id=100
ingress-priority-map=
parent=bond0
[ipv4]
dns-search=
may-fail=false
method=auto
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/bond0.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=bond0
type=bond
interface-name=bond0
[bond]
miimon=100
mode=active-backup
[ipv4]
method=disabled
[ipv6]
method=disabled
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/bond0-slave-ens2.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=bond0-slave-ens2
type=ethernet
interface-name=ens2
master=bond0
slave-type=bond
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/bond0-slave-ens3.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=bond0-slave-ens3
type=ethernet
interface-name=ens3
master=bond0
slave-type=bond
10/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/${bondname}.${vlanid}.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=${bondname}.${vlanid}
type=vlan
interface-name=${bondname}.${vlanid}
[vlan]
egress-priority-map=
flags=1
id=${vlanid}
ingress-priority-map=
parent=${bondname}
[ipv4]
dns-search=
may-fail=false
method=auto
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/${bondname}.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=${bondname}
type=bond
interface-name=${bondname}
[bond]
miimon=100
mode=active-backup
[ipv4]
method=disabled
[ipv6]
method=disabled
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/${bondname}-slave-${subnic1}.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=${bondname}-slave-${subnic1}
type=ethernet
interface-name=${subnic1}
master=${bondname}
slave-type=bond
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/${bondname}-slave-${subnic2}.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=${bondname}-slave-${subnic2}
type=ethernet
interface-name=${subnic2}
master=${bondname}
slave-type=bond
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/${bondname}.${vlanid}.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=${bondname}.${vlanid}
type=vlan
interface-name=${bondname}.${vlanid}
[vlan]
egress-priority-map=
flags=1
id=${vlanid}
ingress-priority-map=
parent=${bondname}
[ipv4]
dns-search=
may-fail=false
method=auto
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/${bondname}.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=${bondname}
type=bond
interface-name=${bondname}
[bond]
miimon=100
mode=active-backup
[ipv4]
method=disabled
[ipv6]
method=disabled
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/${bondname}-slave-${subnic1}.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=${bondname}-slave-${subnic1}
type=ethernet
interface-name=${subnic1}
master=${bondname}
slave-type=bond
- path: /etc/NetworkManager/system-connections/${bondname}-slave-${subnic2}.nmconnection
mode: 0600
contents:
inline: |
[connection]
id=${bondname}-slave-${subnic2}
type=ethernet
interface-name=${subnic2}
master=${bondname}
slave-type=bond
10/30/2025
Browse all translation changes