Translation status

13 Strings
84%
Browse Translate
175 Words
82%
1,421 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
13 175 1,421
All strings Browse Translate Zen
11 144 1,076
Translated strings Browse Translate Zen
2 31 345
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 31 345
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 10 91
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 21 254
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 263141dd4
User avatar rffontenelle authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/stream-metadata.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/stream-metadata.po
Last change Jan. 13, 2025, 10:30 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 175 1,421
Translated 84% 11 82% 144 75% 1,076
Needs editing 15% 2 17% 31 24% 345
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 1 5% 10 6% 91
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

175
Hosted words
13
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
STREAM="stable"
coreos-installer download --decompress -s $STREAM -p openstack -f qcow2.xz
STREAM='stable'
coreos-installer download --decompress -s $STREAM -p openstack -f qcow2.xz
01/13/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/stream-metadata.po” file was changed. 01/13/2025
User avatar None

String added in the repository
$ AMI=$(curl -sSL https://builds.coreos.fedoraproject.org/streams/stable.json | jq -r '.architectures.x86_64.images.aws.regions["us-west-1"].image')
$ echo "${AMI}"
ami-021238084bf8c95ff
$ aws ec2 run-instances --region us-west-1 --image-id "${AMI}" ...
$ AMI=$(curl -sSL https://builds.coreos.fedoraproject.org/streams/stable.json | jq -r '.architectures.x86_64.images.aws.regions["us-west-1"].image')
$ echo $AMI
ami-021238084bf8c95ff
$ aws ec2 run-instances --region us-west-1 --image-id "${AMI}" ...
01/13/2025
User avatar None

Source string changed
$ AMI=$(curl -sSL https://builds.coreos.fedoraproject.org/streams/stable.json | jq -r '.architectures.x86_64.images.aws.regions["us-west-1"].image')
$ echo $"${AMI}"
ami-021238084bf8c95ff
$ aws ec2 run-instances --region us-west-1 --image-id "${AMI}" ...
01/13/2025
User avatar None

String added in the repository
STREAM="stable"
coreos-installer download --decompress -s $STREAM -p openstack -f qcow2.xz
STREAM='stable'
coreos-installer download --decompress -s $STREAM -p openstack -f qcow2.xz
01/13/2025
User avatar None

Source string changed
STREAM='"stable'"
coreos-installer download --decompress -s $STREAM -p openstack -f qcow2.xz
01/13/2025
User avatar None

String updated in the repository
The format is stable, and intended to be relatively self-documenting. There is not yet a JSON schema. However, in most web browsers, navigating to the URL will render the JSON in an easy-to-read form.
O formato é estável e tem a intenção de ser relativamente autodocumentado. Ainda não existe um esquema JSON. No entanto, na maioria dos navegadores da web, navegar até a URL renderizará o JSON em um formato fácil de ler.
01/13/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/25/2024
User avatar rffontenelle

Translation completed
Translation completed 01/24/2024
User avatar rffontenelle

Translation changed
The format is stable, and intended to be relatively self-documenting. There is not yet a JSON schema. However, in most web browsers, navigating to the URL will render the JSON in an easy-to-read form.
O formato é estável e tem a intenção de ser relativamente autodocumentado. Ainda não existe um esquema JSON. No entanto, na maioria dos navegadores da web, navegar até a URL renderizará o JSON em um formato fácil de ler.
01/24/2024
Browse all translation changes