Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Lao) 4805c7fe7
User avatar boneni authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-exoscale.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/provisioning-exoscale.po
Last change Feb. 26, 2026, 11:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 514 4,362
Translated 40% 13 29% 153 23% 1,046
Needs editing 18% 6 15% 81 19% 850
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 8 1% 51
Strings with suggestions 15% 5 12% 65 11% 506
Untranslated strings 40% 13 54% 280 56% 2,466
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

514
Hosted words
32
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/26/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If you do not want to use Ignition to get started, you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support].
Se você não quiser usar o Ignition para começar, você pode usar o https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[suporte ao Afterburn].
02/26/2026
User avatar rffontenelle

Propagated change
If you do not want to use Ignition to get started, you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support].
Se você não quiser usar o Ignition para começar, você pode usar o https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[suporte ao Afterburn] e fornecer uma chave SSH por meio do provedor de nuvem e continuar a partir daí.
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you do not want to use Ignition to get started, you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support].
Se você não quiser usar o Ignition para começar, você pode usar o https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[suporte ao Afterburn] e fornecer uma chave SSH por meio do provedor de nuvem e continuar a partir daí.
02/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/provisioning-exoscale.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
# Set the version and calculate the checksum
FCOS_VERSION='...'
FILE="fedora-coreos-${FCOS_VERSION}-exoscale.x86_64.qcow2"
CHECKSUM=$(md5sum "${FILE}" | cut -d " " -f 1)
 
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
If you do not want to use Ignition to get started, you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support].
Se você não quiser usar o Ignition para começar, você pode usar o https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[suporte ao Afterburn] e fornecer uma chave SSH por meio do provedor de nuvem e continuar a partir daí.
01/21/2026
User avatar None

Source string changed
If you do not want to use Ignition to get started, you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support] and provide an SSH key via the cloud provider and continue from there.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can find out the instance's assigned IP by running `exo compute instance show "${NAME}"`
Você pode descobrir o IP atribuído à instância executando `gcloud compute instances list`
01/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
STREAM="stable"
coreos-installer download -d -s $STREAM -p exoscale -f qcow2.xz
STREAM="stable"
coreos-installer download -s "${STREAM}" -p exoscale -f qcow2.xz
01/13/2025
Browse all translation changes