Translation status

14 Strings
92%
Browse Translate
196 Words
86%
1,846 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
14 196 1,846
All strings Browse Translate Zen
13 169 1,664
Translated strings Browse Translate Zen
1 27 182
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 27 182
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 27 182
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files eba0ac1fd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 565204c72
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/customize-nic.po
Translation file Download po/id/master/pages/customize-nic.po
Last change Aug. 4, 2026, 10:08 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 196 1,846
Translated 92% 13 86% 169 90% 1,664
Needs editing 7% 1 13% 27 9% 182
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 1 13% 27 9% 182
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

196
Hosted words
14
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For example, to give the NIC with the MAC address `12:34:56:78:9a:bc` a name of "infra", provide a `ifname=infra:12:34:56:78:9a:bc` kernel argument. A udev rule will be created like:
Sebagai contoh, untuk memberikan NIC dengan alamat MAC `12:34:56:78:9a:bc` nama "infra", berikan argumen kernel `ifname=infra:12:34:56:78:9a:bc`. Sebuah aturan udev akan dibuat di *initramfs* seperti berikut:
08/04/2026
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/id/master/pages/customize-nic.po” file was changed. 07/02/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
For example, to give the NIC with the MAC address `12:34:56:78:9a:bc` a name of "infra", provide a `ifname=infra:12:34:56:78:9a:bc` kernel argument. A udev rule will be created like:
Sebagai contoh, untuk memberikan NIC dengan alamat MAC `12:34:56:78:9a:bc` nama "infra", berikan argumen kernel `ifname=infra:12:34:56:78:9a:bc`. Sebuah aturan udev akan dibuat di *initramfs* seperti berikut:
07/02/2026
User avatar webhook:forgejo

Source string changed
For example, to give the NIC with the MAC address `12:34:56:78:9a:bc` a name of "infra", provide a `ifname=infra:12:34:56:78:9a:bc` kernel argument. A udev rule wouldill be created in the initramfs like:
07/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/customize-nic.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
# cat /etc/udev/rules.d/80-ifname.rules
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="12:34:56:78:9a:bc", ATTR{type}=="1", NAME="infra"
# cat /etc/udev/rules.d/80-ifname.rules
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="12:34:56:78:9a:bc", ATTR{type}=="1", NAME="infra"
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
If networking in the initramfs is required, the kernel argument `ifname=` will dynamically create a udev rule to change the name of a NIC.
Jika jaringan dalam *initramfs* diperlukan, argumen kernel `ifname=` akan secara dinamis membuat aturan udev untuk mengubah nama NIC.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Networking in the Initramfs via Kernel Arguments
Jaringan di Initramfs melalui Argumen Kernel
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/udev/rules.d/80-ifname.rules
mode: 0644
contents:
inline: |
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="12:34:56:78:9a:bc", ATTR{type}=="1", NAME="infra"
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/udev/rules.d/80-ifname.rules
mode: 0644
contents:
inline: |
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="12:34:56:78:9a:bc", ATTR{type}=="1", NAME="infra"
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Example: Customize NIC via Udev Rules
Contoh: Menyesuaikan NIC melalui Aturan Udev
06/16/2026
Browse all translation changes