Translation status

8 Strings
0%
Browse Translate
175 Words
0%
1,300 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
8 175 1,300
All strings Browse Translate Zen
8 175 1,300
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 175 1,300
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files eba0ac1fd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 565204c72
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/counting.po
Translation file Download po/fr/master/pages/counting.po
Last change June 16, 2026, 4:41 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 175 1,300
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 8 100% 175 100% 1,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

175
Hosted words
8
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fr/master/pages/counting.po” file was enforced. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/counting.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/fr/master/pages/counting.po” was added. 06/15/2026
User avatar None

String added in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
- name: rpm-ostree-countme.timer
enabled: false
mask: true
 
06/15/2026
User avatar None

String added in the repository
You can use the following Butane config to disable counting during provisioning on first boot:
 
06/15/2026
User avatar None

String added in the repository
$ sudo systemctl mask --now rpm-ostree-countme.timer
 
06/15/2026
User avatar None

String added in the repository
You can use the following command to disable counting on existing nodes:
 
06/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Opting out of counting
 
06/15/2026
User avatar None

String added in the repository
On Fedora CoreOS nodes, this functionality is implemented in https://coreos.github.io/rpm-ostree/countme/[rpm-ostree as a stand-alone method]. The new implementation has the same privacy preserving properties as the original DNF implementation.
 
06/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora CoreOS nodes are counted by the Fedora infrastructure via the Count Me feature. This system is explicitly designed to make sure that no personally identifiable information is sent from counted systems. It also ensures that the Fedora infrastructure does not collect any personal data. The nickname for this counting mechanism is "Count Me", from the option name. Implementation details of this feature are available in https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DNF_Better_Counting[DNF Better Counting change request for Fedora 32]. In short, the Count Me mechanism works by telling Fedora servers how old your system is (with a very large approximation).
 
06/15/2026
Browse all translation changes