Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 17% 24 346 3,100 24
Czech CC-BY-SA-3.0 86% 4 68 577 3 2
French CC-BY-SA-3.0 96% 1 14 158 1 1
Greek CC-BY-SA-3.0 6% 27 387 3,476 27 1
Irish CC-BY-SA-3.0
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 96% 1 14 158 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/engineering.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files bdc42fe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 5870d20
User avatar boneni authored 05/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-engineering/antora/
File mask po/*/master/pages/index.po
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 319 4,301 38,533
Source 29 391 3,503
Translated 82% 262 80% 3,472 80% 31,064
Needs editing 1% 1 1% 11 1% 99
Read-only 9% 29 9% 391 9% 3,503
Failing checks 1% 4 1% 49 1% 374
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 17% 56 19% 818 19% 7,370
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 75 changes 7 changes 7 changes 59 changes 5 changes 2 changes 3 changes 27 changes 13 changes 6 changes 36 changes 1 change 47 changes 3 changes 4 changes 1 change 2 changes 35 changes 1 change 89 changes 7 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,301
Hosted words
319
Hosted strings
82%
Translated
13
Contributors
0
Components
11
Languages
11
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+80%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/10/2026
User avatar boneni

Translation completed
Translation completed 05/09/2026
User avatar boneni

Translation added
xref:teleirc-sig:ROOT:index.adoc[**Fedora Teleirc SIG**] — The Teleirc SIG is a volunteer-driven group to manage Teleirc bridge bots.
xref:teleirc-sig:ROOT:index.adoc[Fedora Teleirc SIG] — Teleirc SIG ແມ່ນກຸ່ມທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍອາສາສະໝັກ ເພື່ອຈັດການບັອດເຊື່ອມຕໍ່ Teleirc.
05/09/2026
User avatar boneni

Translation added
xref:neurofedora:ROOT:overview.adoc[**NeuroFedora**] — NeuroFedora is an initiative to provide a ready to use Fedora based Free/Open source software platform for neuroscience.
xref:neurofedora:ROOT:overview.adoc[NeuroFedora] — NeuroFedora ແມ່ນໂຄງການລິເລີ່ມເພື່ອສະໜອງແພລດຟອມຊອບແວເສລີ ແລະ ລະຫັດເປີດ ບົນພື້ນຖານ Fedora ທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານສຳລັບປະສາດວິທະຍາ.
05/09/2026
User avatar boneni

Translation added
xref:containers:ROOT:index.adoc[**Fedora Containers**] — Here you will find Documentation and Guidelines regarding creation, usage and maintainance of Containers in Fedora.
xref:containers:ROOT:index.adoc[Fedora Containers] — ຢູ່ທີ່ນີ້ ທ່ານຈະພົບກັບເອກະສານ ແລະ ຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບການສ້າງ, ການນຳໃຊ້ ແລະ ການບຳລຸງຮັກສາ ຄອນເທນເນີ ໃນ Fedora.
05/09/2026
User avatar boneni

Translation added
xref:qa-docs:ROOT:index.adoc[**Fedora QA**] — This docs outlines all the activities you can get involved in to help with Fedora QA (Quality Assurance) and is meant to guide you through the QA ecosystem.
xref:qa-docs:ROOT:index.adoc[Fedora QA] — ເອກະສານນີ້ຮວບຮວມເອົາທຸກກິດຈະກຳທີ່ທ່ານສາມາດມີສ່ວນຮ່ວມເພື່ອຊ່ວຍວຽກ Fedora QA (ການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ) ແລະ ມີໄວ້ເພື່ອແນະນຳທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບນິເວດຂອງ QA.
05/09/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 29 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 4, updated: 25).
File upload mode: Add as translation 05/09/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
xref:forge-documentation:ROOT:index.adoc[**Fedora Forge documentation**] — Learn how to use the new Fedora Forge at link:++https://forge.fedoraproject.org/++.
xref:forge-documentation:ROOT:index.adoc[**ເອກະສານ Fedora Forge**] — ຮຽນຮູ້ວິທີການນຳໃຊ້ Fedora Forge ໃໝ່ ໄດ້ທີ່: link:++https://forge.fedoraproject.org/++.
05/09/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
xref:defensive-coding:ROOT:index.adoc[**Defensive Coding Guide**] — Guidelines for improving software security in Fedora through secure coding.
xref:defensive-coding:ROOT:index.adoc[**ຄູ່ມືການຂຽນໂຄ້ດແບບປ້ອງກັນ**] — ແນວທາງໃນການປັບປຸງຄວາມປອດໄພຂອງຊອບແວໃນ Fedora ຜ່ານການຂຽນໂຄ້ດທີ່ປອດໄພ.
05/09/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
xref:releases:ROOT:index.adoc[**Releases**] — Information about release planning and processes.
xref:releases:ROOT:index.adoc[**ການປ່ອຍ**] — ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການວາງແຜນ ແລະ ຂະບວນການປ່ອຍ.
05/09/2026
Browse all component changes