Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9420c0453
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 17a8b23fc
User avatar rffontenelle authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/foa.po
Translation file Download po/ko/master/pages/foa.po
Last change Jan. 9, 2026, 9:02 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 904 6,428
Translated 11% 10 12% 117 12% 821
Needs editing 8% 7 7% 66 9% 590
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 5 2% 21 4% 292
Strings with suggestions 7% 6 7% 64 8% 570
Untranslated strings 79% 67 79% 721 78% 5,017
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 9 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

904
Hosted words
84
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Aoife Moloney is the current FOA. She is based in Waterford, Ireland and has been using Fedora Linux since 2018 when she joined the Red Hat xref:cle::index.adoc[Community Linux Engineering team]. There, she served as a project manager, product owner, and general “cat herder”.
현 FOA는 Aoife Moloney입니다. 그녀는 아일랜드의 워터포드에 거주하며 2018년 Red Hat의 xref:cpe::index.adoc[Community Platform Engineering team]에 합류한 이래 Fedora를 사용해 오고 있습니다. 그 곳에서 그녀는 프로젝트 관리자, 제품의 비즈니스 담당자, 그리고 조직의 관리자로서 활약했습니다.
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:{url_wiki}/User:Poelstra[John Poelstra] (Fedora 8-16)
link:{FWIKI}/User:Poelstra[John Poelstra] (페도라 F8-16)
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:{url_wiki}/User:Rbergero[Robyn Bergeron] (Fedora 17-20)
link:{FWIKI}/User:Rbergero[Robyn Bergeron] (페도라 F17-20)
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:{url_wiki}/User:Jreznik[Jaroslav Řezník] (Fedora 20-23)
link:{FWIKI}/User:Jreznik[Jaroslav Řezník] (페도라 F20-23)
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:{url_wiki}/User:Jkurik[Jan Kuřík] (Fedora 23-28)
link:{FWIKI}/User:Jkurik[Jan Kuřík] (페도라 F23-28)
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:{url_wiki}/User:Bcotton[Ben Cotton] (Fedora Linux 29–38)
link:{FWIKI}/User:Bcotton[Ben Cotton] (페도라 리눅스 F29–38)
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/ko/master/pages/foa.po” file was changed. 10/25/2025
User avatar None

String added in the repository
Emails to `devel-announce@` mailing list
 
10/25/2025
User avatar None

String added in the repository
In the Flock {team_synch_communication_name} Room (`#flock:fedoraproject.org`)
 
10/25/2025
User avatar None

String added in the repository
link:{url_commblog}[Community Blog] and Fedora Magazine
 
10/25/2025
Browse all translation changes