Translation status

28 Strings
0%
Browse Translate
720 Words
0%
4,386 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
28 720 4,386
All strings Browse Translate Zen
28 720 4,386
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 720 4,386
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 7 56
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22 713 4,330
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/containers.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files a3112a61
Weblate authored 03/30/2023
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) ed8a1e2e
User avatar rffontenelle authored 04/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-containers/nav/
File mask po/*/master/pages/terminology/dictionary.po
Translation file Download po/fi/master/pages/terminology/dictionary.po
Last change Jan. 12, 2026, 12:10 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 720 4,386
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 21% 6 1% 7 1% 56
Untranslated strings 100% 28 100% 720 100% 4,386
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

720
Hosted words
28
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Container Image
Kontin nimi
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Dictionary
Sanakirja
04/08/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Tag
Tunniste
06/08/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Namespace
Nimiavaruus
06/08/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Repository
Ohjelmistolähde
06/08/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Container
Kontti
06/08/2023
User avatar None

Resource updated
File “po/fi/master/pages/terminology/dictionary.po” was added. 03/16/2023
User avatar None

String updated in the repository
When an image builder creates a new repository, they will typically label the best image layers to use. These are called tags and typically map to versions of software contained in the repository. In other words, tags are how various images in a repository are distinguished from each other.
 
03/16/2023
User avatar None

String updated in the repository
Tag
 
03/16/2023
User avatar None

String updated in the repository
A namespace is a tool for separating groups of repositories. On the public DockerHub, the namespace is typically the username of the person sharing the image, but can also be a group name, or a logical name.
 
03/16/2023
Browse all translation changes