Translation status

300 Strings
1%
Browse Translate
5,476 Words
1%
39,797 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
300 5,476 39,797
All strings Browse Translate Zen
1 1 70
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 70
Translated strings Browse Translate Zen
299 5,475 39,727
Unfinished strings Browse Translate Zen
299 5,475 39,727
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 14 125
Strings with suggestions Browse Translate Zen
289 5,461 39,602
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 300 5,476 39,797
Translated 1% 1 1% 1 1% 70
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 70
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 10 1% 14 1% 125
Untranslated strings 99% 299 99% 5,475 99% 39,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 269 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 3 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,476
Hosted words
300
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Examples:
उदाहरण:
12/22/2025
User avatar arifpedia

Resource updated
File “po/hi/master/pages/sig-howto.po” was added. 12/22/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
|I need help with… |Try reaching out to…

|Setting up SIG tools
|xref:fedora-join::index.adoc[Join SIG], xref:infra::index.adoc[Infra Team]

|Finding collaborators
|link:{team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}], xref:fedora-join::index.adoc[Join SIG]

|Writing docs or onboarding guides
|xref:fedora-docs::index.adoc[Docs Team], xref:commops::index.adoc[Community Ops]

|Promotion & outreach
|xref:marketing::index.adoc[Marketing Team], xref:fedora-magazine::workflow-article-proposal.adoc[Fedora Magazine]

|Hosting meetings or async planning
|xref:project::communications.adoc#_primary_channels/[{team_synch_communication_name} rooms], link:{url_commblog}[Community Blog]

|Ending or pausing a SIG
|xref:council::index.adoc[Fedora Council], xref:fedora-join::index.adoc[Join SIG]
 
12/22/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
You are not doing this alone! Fedora has a helpful, friendly community and lots of places where you can ask questions, get guidance, and find people to work with. Here is a quick decision path:
 
12/22/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
Step 7: Where to Get Help
 
12/22/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
Need inspiration? Check out well-run SIGs like xref:fedora-coreos::index.adoc[Fedora CoreOS] for best practices.
 
12/22/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
Define leadership roles or points of contact for long-term sustainability.
 
12/22/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
Share your progress publicly via blog posts, social media, local outreach, or mailing list.
 
12/22/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
Actively welcome and onboard new contributors with documentation for newcomers and/or designated mentors to help onboard new contributors to the community.
 
12/22/2025
User avatar arifpedia

String added in the repository
Review progress regularly (monthly/quarterly) and share public reports on progress.
 
12/22/2025
Browse all changes for this language