fedora-docs-l10n-commops - Finnish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n-commops CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	6	8	151	6	0	4	0

master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0	0%	41	671	6,343	41	0	0	0

master/pages/community-blog CC-BY-SA-3.0	3%	26	463	3,300	26	0	3	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	46	537	4,611	46	0	3	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0	0%	32	605	4,299	32	0	12	0

master/pages/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,807	10,460	44	0	44	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	3	6	95	3	0	1	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		199		4,098		29,329
Translated	1%	1	1%	1	1%	70
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	70
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	33%	67	48%	1,977	39%	11,675
Untranslated strings	99%	198	99%	4,097	99%	29,259

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,098

Hosted words

199

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-docs-l10n-commops master/antora.yml Finnish	The “`po/fi/master/antora.yml.po`” file was changed. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Finnish	English Fedora uses the https://libera.chat/[Libera.chat IRC network] for instant messaging and communication. Short discussions and planning happen in our IRC channel #fedora-commops. Our monthly team meetings also take place on IRC. Finnish 227 characters edited Fedora käyttää https://libera.chat/[Libera.chat IRC-verkkoa] pikaviestintään ja viestintään. Lyhyet keskustelut ja suunnittelu tapahtuu IRC-kanavallamme #fedora-commops. Myös kuukausittaiset tiimikokoukset järjestetään IRC:ssä. 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Finnish	English Join our IRC channel Finnish 22 characters edited Liity IRC-kanavallemme 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Finnish	English The Fedora {url_commblog}[Community Blog] is a key component to CommOps. An account gives permissions to view article drafts and previews before they are published. If you ever write an article, you will need an account. To register, log in at the {url_commblog}/wp-login.php[login page] with your Fedora Account System (FAS) credentials. Finnish 335 characters edited Fedora {COMMBLOG}[Community Blog] on CommOpsin avainkomponentti. Tili antaa luvan tarkastella artikkeliluonnoksia ja esikatseluita ennen niiden julkaisua. Jos kirjoitat joskus artikkelin, tarvitset tilin. Rekisteröidy kirjautumalla sisään osoitteessa {COMMBLOG}/wp-login.php[kirjautumissivu] Fedora Account System (FAS) -tunnuksillasi. 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Finnish	English Register on Community Blog Finnish 29 characters edited Rekisteröidy yhteisön blogiin 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Finnish	English Do you have any questions for us? How can we help _you_ get started? Finnish 78 characters edited Onko sinulla kysyttävää meille? Kuinka voimme auttaa _sinua_ pääsemään alkuun? 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Finnish	English Do you have any experience in open source or online communities? If so, what? Finnish 88 characters edited Onko sinulla kokemusta avoimesta lähdekoodista tai verkkoyhteisöistä? Jos on, niin mitä? 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Finnish	English Why are you interested in contributing to Fedora? Finnish 47 characters edited Miksi olet kiinnostunut osallistumaan Fedoraan? 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Finnish	English Not sure what to say? Answer these questions to start: Finnish 65 characters edited Etkö ole varma mitä sanoa? Aloita vastaamalla näihin kysymyksiin: 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Finnish	English Post a self-introduction Finnish 23 characters edited Lähetä itsensä esittely 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.