fedora-docs-l10n/badges/master/pages/design-badges

Translation status

46	Strings	36%	Browse Translate
538	Words	57%
4,640	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
46 538 4,640	All strings	Browse Translate Zen
17 307 2,017	Translated strings	Browse Translate Zen
29 231 2,623	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 208 2,448	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 23 175	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 24 154	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
29 231 2,623	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 8 109	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 109	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 109	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/join CC-BY-SA-3.0	25%	36	608	4,702	32	1	3	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/push-badges CC-BY-SA-3.0	1%	120	1,912	13,947	120	0	6	0

nav CC-BY-SA-3.0	33%	2	8	85	1	0	3	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/badges
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/badges.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `a092d601` vareli authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `8c818e2c` yurchor authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-badges/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/design-badges.po`
Translation file	Download `po/fr/master/pages/design-badges.po`
Last change	Jan. 22, 2024, 11:36 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		538		4,640
Translated	36%	17	57%	307	43%	2,017
Needs editing	6%	3	4%	23	3%	175
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	8	2%	109
Strings with suggestions	2%	1	4%	24	3%	154
Untranslated strings	56%	26	38%	208	52%	2,448

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

538

Hosted words

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/badges master/pages/design-badges French	Changes committed 11 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/badges master/pages/design-badges French	English All Fedora Badges have a common shape. Some have different color rings depending on the type of badge (see link:{attachmentsdir}/fedora-badges-style-guide.pdf[Fedora Badges Style Guide]). Not sure what template to use? Ask for help in a Fedora Badges ticket and a designer will help you choose. French 344 characters edited Current translation Translated Tous les badges Fedora ont une forme commune. Certains ont des anneaux de couleurs différentes selon le type de badge (voir link :{attachmentsdir}/fedora-badges-style-guide.pdf [Guide de style des badges Fedora]). Vous n'êtes pas sûr du modèle à utiliser ? Demandez de l'aide dans un ticket "Fedora Badges" et un designer vous aidera à choisir. 11 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/badges master/pages/design-badges French	English Badge shapes French 17 characters edited Current translation Translated Formes des badges 11 months ago
antoine2132 Marked for edit fedora-docs-l10n/badges master/pages/design-badges French	English Different Fedora Badges templates are available to choose from. Templates are organized in different categories below. French 126 characters edited Current translation Needs editing Différents modèles de badges Fedora sont disponibles. Les modèles sont organisés en différentes catégories listées ci-dessous. 11 months ago
antoine2132 Marked for edit fedora-docs-l10n/badges master/pages/design-badges French	English Download Badge template assets French 32 characters edited Current translation Needs editing Télécharger les modèles de badge 11 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/badges master/pages/design-badges French	English Badges with text use the Comfortaa typeface. The Comfortaa typeface is used across the Fedora community. Install the typeface so it is available in your design program. _Note_: If you use Fedora, the font may already be installed. French 337 characters edited Current translation Translated Les badges comportant du texte utilisent la police de caractères Comfortaa. La police de caractères Comfortaa est utilisée par toute la communauté Fedora. Installez la police de caractères pour qu'elle soit disponible dans votre programme de conception. _Remarque_ : Si vous utilisez Fedora, il se peut que la police soit déjà installée. 11 months ago
antoine2132 Marked for edit fedora-docs-l10n/badges master/pages/design-badges French	English Install Comfortaa typeface French 29 characters edited Current translation Needs editing Installer la police Comfortaa 11 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/badges master/pages/design-badges French	English To install, move the downloaded palette files to ~/.config/inkscape/palettes To access the newly installed palettes, in Inkscape, find the palette bar at the bottom of the screen and click triangle at the right end and select your desired palette. French 303 characters edited Current translation Translated Pour les installer, déplacez les fichiers de palette téléchargés vers ~/.config/inkscape/palettes. Pour accéder aux palettes nouvellement installées dans Inkscape, trouvez la barre de palette en bas de l'écran et cliquez sur le triangle à l'extrémité droite, puis sélectionnez la palette de votre choix. 11 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/badges master/pages/design-badges French	English Common color schemes are recommended for Fedora Badges. The following palettes provide the recommended colors for Inkscape. With these palettes, common colors will appear in the color toolbar of Inkscape. These palettes may work with other design programs, but they are not officially supported. French 369 characters edited Current translation Translated Des couleurs communes sont recommandées pour les badges Fedora. Les palettes suivantes fournissent les couleurs recommandées pour Inkscape. Avec ces palettes, les couleurs communes apparaîtront dans la barre d'outils de couleurs d'Inkscape. Ces palettes peuvent fonctionner avec d'autres programmes de conception, mais elles ne sont pas officiellement prises en charge. 11 months ago
antoine2132 Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/design-badges French	English Download and install color palettes French 1 character edited Current translation Translated Télécharger et installer les palettes de couleurs. 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.