fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/mod_en CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/user_en CC-BY-SA-3.0	77%	27	363	2,243	27	0	6	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	2	4	58	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		274		5,064		29,581
Translated	89%	245	92%	4,697	92%	27,280
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	58
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	6	1%	52	1%	402
Untranslated strings	9%	27	7%	363	7%	2,243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,064

Hosted words

274

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/user_en Spanish	Changes committed 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/user_en Spanish	English To generate a summary for a link, paste it on a line by itself. To start a topic with a link, paste the link into the title field. Spanish 145 characters edited Current translation Translated Para generar un resumen para un enlace, péguelo en una línea por si solo. Para iniciar un tema con un enlace, pegue el enlace en el campo título. 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/user_en Spanish	English magic happens Spanish 15 characters edited Current translation Translated sucede la magia 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/user_en Spanish	English paste this on a new line with no spaces before Spanish 50 characters edited Current translation Translated pegue esto en una nueva línea sin espacios delante 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/user_en Spanish	English grab the URL you want to link to Spanish 31 characters edited Current translation Translated gtome la URL que desea vincular 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/user_en Spanish	English start a post Spanish 23 characters edited Current translation Translated iniciar una publicación 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/user_en Spanish	English The process is easy: Paste a URL into a post, and that link is converted into a preview window Spanish 110 characters edited Current translation Translated El proceso es fácil: Pegue la URL en una publicación y ese enlace es convertido en una ventana de vista previa 4 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/user_en Spanish	English How does it work? Spanish 15 characters edited Current translation Translated ¿Cómo funciona? 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/user_en Spanish	English That converts your web links into useful preview windows that inform readers about the target before clicking. Spanish 135 characters edited Current translation Translated Esto convierte sus enlaces web en útiles ventanas de previsualización que informa a los lectores sobre el objetivo antes de que pulsen. 4 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/user_en Spanish	English What do we mean by “Onebox”? Spanish 33 characters edited Current translation Translated ¿Qué queremos decir con "Onebox"? 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.