fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops

master/pages/user_en

Spanish

Translation status

119	Strings		68%	Browse Translate
1,864	Words		74%	Browse Translate

Strings status

119		All strings — 1,864 words	Browse Translate Zen
81		Translated strings — 1,385 words	Browse Translate Zen
38		Unfinished strings — 479 words	Browse Translate Zen
38		Untranslated strings — 479 words	Browse Translate Zen
6		Strings with suggestions — 55 words	Browse Translate Zen
35		Unfinished strings without suggestions — 448 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/languages CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/categories CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/mod_en CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/staff CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `695d79e` rgbhat authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `695d79e` rgbhat authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-ask-fedora-sops/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/user_en.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/user_en.po`
Last change	May 17, 2022, 9:34 a.m.
Last author	Alejandro Alcaide

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119		1,864		10,605
Translated	68%	81	74%	1,385	73%	7,776
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	6	2%	55	3%	406
Untranslated strings	31%	38	25%	479	26%	2,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,864

Hosted words

119

Hosted strings

68%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

rgbhat Translation changed fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/user_en — Spanish	English Alternatively, click on more to see a complete list of emoji to select from. Spanish 1 character edited Current translation Translated Alternativamente, haz click en mas para ver una lista completa de emoticonos para elegir. a month ago
rgbhat New translation fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/user_en — Spanish	English Alternatively, click on more to see a complete list of emoji to select from. Spanish Translated Alternativamente, haz click en mas para ver una lista completa de emoticonos para elegir a month ago
rgbhat New translation fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/user_en — Spanish	English emoji.png Spanish Translated emoji.png a month ago
rgbhat New contributor fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/user_en — Spanish	New contributor a month ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/user_en — Spanish	English Emoji Spanish Emoji 4 months ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/user_en — Spanish	English To notify someone about your reply, mention their name. Type @ to begin selecting a username. This search will also search the name fields in case you don’t know a particular username. Spanish Para notificar a alguien sobre su respuesta, mencione su nombre. Teclee @ para empezar a seleccionar un nombre de usuario. Esta búsqueda también buscará en los campos de nombre en el caso de usted no conozca un nombre de usuario en concreto. 4 months ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/user_en — Spanish	English Mentioning Spanish Mencionando 4 months ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/user_en — Spanish	English To insert a quote, select the text you wish to quote, then press the Quote button that pops up. There is no need to quote the a whole message, it helps to be specific. Repeat this for multiple quotes even from different posts and different users. The quoted text will point to their original source. Spanish Para insertar una cita, seleccione el texto que desee citar, después pulse el botón Cita que emerge. No es necesario que cite el mensaje entero, ayuda ser específico. Repita esto para múltiples citas aún desde diferentes publicaciones y diferentes usuarios. El texto citado apuntará a la fuente original. 4 months ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/user_en — Spanish	English Quoting Spanish Citando 4 months ago
vareli Suggestion removed fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/user_en — Spanish	English Quoting Spanish creación de literales 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

119	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
119	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
38	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add