entangle/master — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

233	Strings		96%	Translate
998	Words		97%	Translate

Strings status

233		All strings — 998 words
226		Translated strings — 970 words
7		Strings needing action — 28 words
6		Not translated strings — 26 words
1		Strings marked for edit — 2 words
7		Strings with suggestions — 21 words
7		Strings needing action without suggestions — 28 words
18		Strings with any failing checks — 134 words
16		Translated strings with any failing checks — 130 words
12		Failed check: Unchanged translation — 59 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 69 words
2		Failed check: Mismatched ellipsis — 2 words
2		Failed check: Has been translated — 4 words

Translation Information

Project website	entangle-photo.org
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/entangle/entangle`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Swedish) `1debc4b` goeran authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/entangle/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/zh_CN.po`

lchh

Suggestion removed

entangle / master — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

_Keyboard shortcuts

Chinese (Simplified) (zh_CN)

快捷键

4 months ago

lchh

Suggestion removed

entangle / master — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Unable to load controls, camera is not opened

Chinese (Simplified) (zh_CN)

无法载入控制器，相机未联接

4 months ago

lchh

Suggestion removed

entangle / master — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Time setting was not a choice widget

Chinese (Simplified) (zh_CN)

时间设定不是日期控件

4 months ago

None

Committed changes

entangle / master — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 4 months ago

lchh

Translation changed

entangle / master — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Manual focus failed

Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited

手动对焦失败

4 months ago

lchh

Suggestion removed

entangle / master — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

_Disconnect…

Chinese (Simplified) (zh_CN)

断开

4 months ago

lchh

Translation changed

entangle / master — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Unable to save controls, camera is not opened

Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited

无法保存控制，相机为没有开启

4 months ago

lchh

Translation changed

entangle / master — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Unable to load controls, camera is not opened

Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited

无法加载控制，相机为没有开启

4 months ago

lchh

Suggestion accepted

entangle / master — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

The camera cannot be opened because it is mounted as a filesystem. Do you wish to umount it now?

Chinese (Simplified) (zh_CN) 19 characters edited

因相机由于已被当作文件系统~~进行挂载，因此该相机无法开启。您现在要卸下~~挂载而无法打开。您想要现在卸载它吗？

4 months ago

lchh

New contributor

entangle / master — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		233	998	6,204
Translated	96%	226	970	6,016
Needs editing	0%	1	2	9
Failing checks	7%	18	134	799

Last activity

Last change		July 17, 2020, 4:17 p.m.
Last author		Charles Lee

entangle

master

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity