entangle

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	master GPL-3.0-or-later	80%	1,447	6,856	42,610	1,416	179	566	3

	Glossary entangle GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	entangle-photo.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	berrange

09/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,462		31,942		198,570
Source		236		1,001		6,225
Translated	80%	6,015	78%	25,086	78%	155,960
Needs editing	1%	31	1%	189	1%	1,146
Read-only	3%	236	3%	1,001	3%	6,225
Failing checks	2%	179	2%	934	2%	5,775
Strings with suggestions	7%	566	4%	1,575	4%	9,876
Untranslated strings	18%	1,416	20%	6,667	20%	41,464

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

31,942

Hosted words

7,462

Hosted strings

80%

Translated

2

Components

32

Languages

64

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

+6%

—

Contributors

+66%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	37	0	2

	Basque	21%	184	884	5,426	184	8	43	0

	Bulgarian	62%	87	354	2,244	87	18	42	0

	Catalan	88%	27	129	793	27	17	12	0

	Chinese (Simplified) (zh_CN)	97%	5	24	165	5	21	7	0

	Chinese (Traditional) (zh_TW)	100%	0	0	0	0	27	0	0

	Czech		0	0	0	0	0	0	0

	Dutch		0	0	0	0	0	0	0

	English (United Kingdom)	1%	230	986	6,109	230	0	70	0

	Finnish	100%	0	0	0	0	13	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	Georgian	36%	147	836	5,191	147	0	10	0

	German		0	0	0	0	0	5	0

	Hebrew	66%	79	458	2,852	79	0	17	0

	Hungarian	58%	97	469	2,913	97	8	47	0

	Indonesian	100%	0	0	0	0	14	0	0

	Italian		0	0	0	0	0	19	1

	Japanese	93%	14	87	513	14	10	20	0

	Korean		0	0	0	0	0	0	0

	Lao		0	0	0	0	0	26	0

	Norwegian Bokmål	84%	36	217	1,299	5	2	37	0

	Persian	0%	233	998	6,204	233	0	54	0

	Polish	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Portuguese (Brazil)	67%	76	417	2,698	76	0	39	0

	Romanian		0	0	0	0	0	15	0

	Russian	100%	0	0	0	0	2	46	0

	Sinhala	1%	232	997	6,203	232	0	42	0

	Slovenian		0	0	0	0	0	14	0

	Spanish		0	0	0	0	0	0	0

	Swedish		0	0	0	0	0	0	0

	Turkish		0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian		0	0	0	0	0	1	0

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7ac409bd9fe2528205547cad52c0072f00311f17
New revision: 9898a6f4c964add0165023d50975f756bbf74a58 08/24/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/entangle/entangle, master 08/24/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/18/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/14/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Lao 10 characters editedCurrent translation

08/14/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Lao 4 characters editedCurrent translation

08/14/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Lao 5 characters editedCurrent translation

08/14/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Lao 10 characters editedCurrent translation

08/14/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Lao 7 characters editedCurrent translation

08/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.