Translation Information

Project website http://entangle-photo.org/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/entangle/entangle
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) 1debc4b
User avatar goeran authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/entangle/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ja.po
User avatar None

Suggestion added

entangle / masterJapanese

The camera cannot be opened because it is mounted as a filesystem. Do you wish to umount it now?
現在ファイルシステムとしてマウントされているので、カメラを開けません。今すぐアンマウントしたいですか?
3 months ago
User avatar None

New string to translate

entangle / masterJapanese

New string to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

entangle / masterJapanese

Resource update 3 months ago
User avatar None

Suggestion added

entangle / masterJapanese

Controls not available when camera is closed
カメラが切断されているときに制御は利用可能ではありません
4 months ago
User avatar None

New string to translate

entangle / masterJapanese

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

entangle / masterJapanese

Resource update 4 months ago
User avatar None

Suggestion added

entangle / masterJapanese

Unable to load controls, camera is not opened
制御情報を読み込めません、カメラが接続されていません
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

entangle / masterJapanese

Unable to save controls, camera is not opened
制御情報を保存できません、カメラが接続されていません
4 months ago
User avatar None

New string to translate

entangle / masterJapanese

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

entangle / masterJapanese

Resource update 4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 233 998 6,204
Translated 93% 219 911 5,691
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 4% 10 42 293

Last activity

Last change May 1, 2020, 6:59 a.m.
Last author Casey Jones

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity