entangle/master — Hebrew @ Fedora Weblate

Translation status

233	Strings	66%	Browse Translate
998	Words	54%
6,204	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
233 998 6,204	All strings	Browse Translate Zen
154 540 3,352	Translated strings	Browse Translate Zen
79 458 2,852	Unfinished strings	Browse Translate Zen
79 458 2,852	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 58 375	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
70 431 2,662	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 14	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 14	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 14	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	entangle-photo.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	berrange
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/entangle/entangle`
Repository branch	master
Last remote commit	po: improved spanish translation `69039aa` pompilos authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `5eb2b4c` pompilos authored 36 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/entangle/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/he.po`
Last change	April 14, 2021, 8:30 a.m.
Last change made by	Yaron Shahrabani
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		233		998		6,204
Translated	66%	154	54%	540	54%	3,352
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	14
Strings with suggestions	6%	14	5%	58	6%	375
Untranslated strings	33%	79	45%	458	45%	2,852

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

998

Hosted words

233

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

yaron Translation added entangle master Hebrew	English Entangle can trigger the camera shutter to capture new images. When supported by the camera, a continuously updating preview of the scene can be displayed prior to capture. Images will be downloaded and displayed as they are captured by the camera. Entangle also allows the settings of the camera to be changed from the computer. Hebrew 236 characters edited Current translation Entangle יכול להפעיל את צמצם המצלמה כדי לצלם תמונות חדשות. אם יש תמיכה במצלמה, ניתן להציג תצוגה מקדימה שמתעדכנת באופן רציף בטרם הצילום. התמונות יתקבלו ויוצגו בזמן הצילום על ידי המצלמה. Entangle מאפשר גם לשנות את הגדרות המצלמה דרך המחשב. 3 years ago
yaron Translation added entangle master Hebrew	English Entangle Preferences Hebrew 15 characters edited Current translation העדפות Entangle 3 years ago
yaron Translation added entangle master Hebrew	English Entangle Hebrew 8 characters edited Current translation Entangle 3 years ago
yaron Translation added entangle master Hebrew	English Controlling the application Hebrew 12 characters edited Current translation שליטה ביישום 3 years ago
yaron Translation added entangle master Hebrew	English Close all windows & exit Hebrew 25 characters edited Current translation לסגור את כל החלונות ולצאת 3 years ago
yaron Translation added entangle master Hebrew	English Center lines Hebrew 11 characters edited Current translation קווי מירכוז 3 years ago
yaron Translation added entangle master Hebrew	English Capture target setting not available with this camera Hebrew 43 characters edited Current translation הגדרות יעד צילום אינן זמינות עם המצלמה הזאת 3 years ago
yaron Translation added entangle master Hebrew	English Capture a single image Hebrew 17 characters edited Current translation צילום תמונה בודדה 3 years ago
yaron Translation added entangle master Hebrew	English Cannot download file while not opened Hebrew 32 characters edited Current translation לא ניתן להוריד קובץ כאשר לא פתוח 3 years ago
yaron Translation added entangle master Hebrew	English Cannot delete file while not opened Hebrew 31 characters edited Current translation לא ניתן למחוק קובץ כאשר לא פתוח 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

233	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
233	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
79	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.