The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website entangle-photo.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar berrange
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/entangle/entangle
Repository branch master
Last remote commit meson: fix GExiv2 GIR name 7ac409b
Daniel P. Berrangé authored 02/09/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Lao) 86d2a23
User avatar boneni authored 05/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/entangle/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ca.po
Last change March 5, 2021, 9:44 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 998 6,204
Translated 88% 206 87% 869 87% 5,411
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 17 5% 54 5% 356
Strings with suggestions 4% 10 7% 74 6% 422
Untranslated strings 11% 27 12% 129 12% 793
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

998
Hosted words
233
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added
Cannot delete file while not opened
No es pot eliminar un fitxer quan no està connectat
03/05/2021
User avatar None

Suggestion added
Cannot wait for events while not opened
No es pot esperar per esdeveniments quan no està connectat
01/01/2021
User avatar None

Suggestion added
Cannot preview image while not opened
No es pot realitzar la imatge de vista prèvia quan no està connectat
01/01/2021
User avatar None

Suggestion added
Cannot download file while not opened
No es pot baixar un fitxer quan no està connectat
01/01/2021
User avatar None

Suggestion added
Cannot capture image while not opened
No es pot capturar una imatge quan no està connectat
01/01/2021
User avatar None

Suggestion added
The camera cannot be opened because it is mounted as a filesystem. Do you wish to umount it now?
La càmera no pot obrir-se perquè actualment està muntada com a sistema de fitxers. Voleu desmuntar-la ara?
06/03/2020
User avatar None

Resource updated
The “po/ca.po” file was changed. 06/03/2020
User avatar None

Suggestion added
Controls not available when camera is closed
Els controls no estan disponibles quan la càmera està desconnectada
05/17/2020
User avatar None

Resource updated
The “po/ca.po” file was changed. 05/17/2020
User avatar None

Suggestion added
Unable to load controls, camera is not opened
No es poden carregar els controls, la càmera no està connectada
05/16/2020
Browse all translation changes