The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

313 Strings
99%
Browse Translate
2,148 Words
99%
14,087 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
313 2,148 14,087
All strings Browse Translate Zen
313 2,148 14,087
Translated strings Browse Translate Zen
9 52 335
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 10 58
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 58
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 58
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-plugins-core-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch c42ecd55
Automatic Translations Update authored 05/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 1a317beb
User avatar harmful-breeze authored 05/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/fr.po
Last change March 6, 2023, 1:37 p.m.
Last change made by Transtats
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 313 2,148 14,087
Translated 100% 313 100% 2,148 100% 14,087
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 58
Strings with suggestions 2% 9 2% 52 2% 335
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,148
Hosted words
313
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar transtats

Translation uploaded
Prepare offline distrosync of the system
Préparer la distrosynchronisation hors ligne du système
03/06/2023
User avatar transtats

Translation uploaded
Prepare offline upgrade of the system
Préparer la mise à niveau hors ligne du système
03/06/2023
User avatar transtats

Translation uploaded
Upgrade complete! Cleaning up and rebooting...
Mise à jour terminée ! Nettoyage et redémarrage...
03/06/2023
User avatar transtats

Translation uploaded
Download finished.
Téléchargement terminé.
03/06/2023
User avatar transtats

Translation uploaded
Error storing transaction: {}
Erreur lors du stockage de la transaction : {}
03/06/2023
User avatar transtats

Translation uploaded
Transaction saved to {}.
Mauvais état de transaction : %sTransaction enregistrée vers {}.
03/06/2023
User avatar transtats

Translation uploaded
The system-upgrade transaction is empty, your system is already up-to-date.
La transaction system-upgrade est vide, votre système est déjà à jour.
03/06/2023
User avatar transtats

Translation uploaded
Cleaning up downloaded data...
Nettoyage des données téléchargées...
03/06/2023
User avatar transtats

Translation uploaded
Starting system upgrade. This will take a while.
Je commence la mise à jour du système. Cela va prendre un certain temps.
03/06/2023
User avatar transtats

Translation uploaded
Starting offline distrosync. This will take a while.
Démarrage de la distrosync hors ligne. Cela va prendre un certain temps.
03/06/2023
Browse all translation changes