debbuild @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	73%	312	1,318	8,544	278	16	35	1

Glossary debbuild GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/debbuild/debbuild
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ngompa

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,179		4,511		29,700
Source		85		323		2,134
Translated	73%	867	70%	3,193	71%	21,156
Needs editing	2%	34	3%	141	3%	928
Read-only	7%	84	7%	322	7%	2,118
Failing checks	1%	16	1%	58	1%	397
Strings with suggestions	2%	35	3%	139	3%	932
Untranslated strings	23%	278	26%	1,177	25%	7,616

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,511

Hosted words

1,179

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+78%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	9	0	1

Chinese (Simplified Han script)	36%	53	224	1,469	50	1	2	0

Chinese (Traditional Han script)	11%	75	297	1,918	75	0	0	0

Croatian	83%	14	66	397	11	2	2	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	41%	49	215	1,414	49	0	0	0

German		0	0	0	0	0	2	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	2	0

Kabyle	27%	61	255	1,688	60	0	3	0

Norwegian Bokmål	61%	32	129	864	11	1	20	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	83%	14	66	397	11	2	2	0

Ukrainian	83%	14	66	397	11	1	2	0

None Changes pushed debbuild master	Changes pushed yesterday
None Repository rebased debbuild master	Repository rebased Original revision: a521df678e72361edc8a2dbbfac8ad12fedc4fc9 New revision: 47ef629c45c7c92ab576a023b534c8e690e87e95 yesterday
None Changes committed debbuild master Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
None Changes committed debbuild debbuildGlossary Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
neko0xff Translation added debbuild master Chinese (Traditional Han script)	English ' at line Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated ' 行 2 days ago
neko0xff Translation added debbuild master Chinese (Traditional Han script)	English %autosetup: option '-S Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated %autosetup: 選項 '-S 2 days ago
neko0xff Translation added debbuild master Chinese (Traditional Han script)	English failed (% Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 失敗 (%) 2 days ago
neko0xff Translation added debbuild master Chinese (Traditional Han script)	English * Warning: Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated * 警告： 2 days ago
neko0xff Translation added debbuild master Chinese (Traditional Han script)	English * Required build-dependency Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated * 所需的建置依賴 2 days ago
neko0xff String added debbuild debbuildGlossary Chinese (Traditional Han script)	English build-dependency Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 建置依賴 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.