debbuild @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	71%	339	1,422	9,217	302	18	38	1

Glossary debbuild GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/debbuild/debbuild
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ngompa

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,178		4,510		29,684
Source		85		323		2,134
Translated	71%	839	68%	3,088	68%	20,467
Needs editing	3%	37	3%	155	3%	1,011
Read-only	7%	84	7%	322	7%	2,118
Failing checks	1%	18	1%	64	1%	434
Strings with suggestions	3%	38	3%	150	3%	999
Untranslated strings	25%	302	28%	1,267	27%	8,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	9	0	1

Chinese (Simplified Han script)	36%	53	224	1,469	50	1	2	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	84	322	2,118	84	0	0	0

Croatian	83%	14	66	397	11	2	2	0

Finnish	83%	14	66	397	11	2	2	0

Georgian	36%	53	228	1,490	53	0	1	0

German		0	0	0	0	0	2	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	2	0

Kabyle	27%	61	255	1,688	60	0	3	0

Norwegian Bokmål	61%	32	129	864	11	1	20	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	83%	14	66	397	11	2	2	0

Ukrainian	83%	14	66	397	11	1	2	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added debbuild master Kabyle	English Warning: ' Kabyle 8 characters edited * Ḥader: yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added debbuild master Georgian	English Warning: ' Georgian 12 characters edited გაფრთხილება: yesterday
None Changes pushed debbuild master	Changes pushed 3 weeks ago
None Repository rebased debbuild master	Repository rebased Original revision: 9f4d9b9ec6d6ef8e0daf14e80265f604f4948fcc New revision: 24eaf8fe10d5d1836f8d0052098b5c98c0764bc3 3 weeks ago
None Changes committed debbuild master German	Changes committed 3 weeks ago
ascherer Translation changed debbuild master German	English Required for successful build: German 1 character edited Current translation Translated Erforderlich für erfolgreiches Bauen: 3 weeks ago
None Changes pushed debbuild master	Changes pushed 3 weeks ago
None Repository rebased debbuild master	Repository rebased Original revision: f1bd8c010f721af8fb6d4c55b31c26323060e144 New revision: 37661710bb1a525f9e6e30ee71c009a6e618baec 3 weeks ago
None Changes committed debbuild master Georgian	Changes committed 3 weeks ago
norwayfun Suggestion removed debbuild master Georgian	English Warning: Georgian 0 characters edited Current translation გაფრთხილება: 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.