cockpit - Japanese @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary cockpit LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

main LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	124	0

rhel-7 LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	www.cockpit-project.org
Project maintainers	mmarusak martinpitt
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,486		17,403		106,906
Translated	100%	4,486	100%	17,403	100%	106,906
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	12	1%	74
Strings with suggestions	2%	124	4%	792	4%	4,577
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

martinpitt Changes committed cockpit main Japanese	Changes committed 3 days ago
martinpitt Translation uploaded cockpit main Japanese	English You will be reminded once per session. Japanese 13 characters edited Current translation Translated ~~$0 秒後にログアウト~~セッションごとに 1 回通知されます。 3 days ago
martinpitt Translation uploaded cockpit main Japanese	English Unable to open directory Japanese 6 characters edited Current translation Translated ディレクトリー~~へのパス~~を開けません 3 days ago
martinpitt Translation uploaded cockpit main Japanese	English Select an option Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~識別子~~オプションの選択 3 days ago
martinpitt Translation uploaded cockpit main Japanese	English Running process prevents directory change Japanese 28 characters edited Current translation Translated 実行中のプロセスがあるためディレクトリーを変更できません 3 days ago
martinpitt Translation uploaded cockpit main Japanese	English Read more Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~さらに読む...~~詳細 3 days ago
martinpitt Translation uploaded cockpit main Japanese	English Connected hosts can fully control each other. This includes running programs that could harm your system or steal data. Only connect to trusted machines. Japanese 92 characters edited Current translation Translated 接続されたホストはお互いを完全に制御できます。これには、システムに損害を与えたり、データを盗んだりする可能性のあるプログラムの実行も含まれます。信頼できるマシンにのみ接続してください。 3 days ago
martinpitt Translation uploaded cockpit main Japanese	English Connect to $0? Japanese 9 characters edited Current translation Translated ~~接続先~~$0 に接続しますか? 3 days ago
martinpitt Translation uploaded cockpit main Japanese	English Clear input value Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~フィルターを外す~~入力値の消去 3 days ago
martinpitt Translation uploaded cockpit main Japanese	English Changing the directory will forcefully stop the currently running process. The process can also be stopped manually in the terminal before continuing. Japanese 68 characters edited Current translation Translated ディレクトリーを変更すると、現在実行中のプロセスが強制的に停止します。続行する前に、ターミナルでプロセスを手動で停止することもできます。 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.